วิธีเขียน 蓼 (liǎo) — ความหมาย “ผักไผ่ (พืชตระกูล Polygonum)”

蓼 มี 14 ขีด เริ่มจากเขียน 艹 (3 ขีด) ก่อน แล้วจึงเขียน 翏 ซึ่งมี 11 ขีด ระวังอย่าลืมจุดเล็ก ๆ ด้านบนของ 翏 และอย่าเขียน 羽 (ขนนก) ผิดเป็น 习 สองครั้ง จำไว้ว่า 翏 ประกอบด้วย 羽 และ 㐱 (ผมยาว) ซึ่งเขียนเป็นเส้นเฉียงลงมา

蓼 (liǎo) หมายถึงผักไผ่ ส่วน 莿 (cì) หมายถึงหนาม ประกอบด้วย 艹 และ 刺 (หนาม) ในขณะที่ 菐 (pú) หมายถึงพืชชนิดหนึ่ง ประกอบด้วย 艹 และ 業 (งาน) แม้จะมีราก 艹 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกันจึงให้ความหมายต่างกัน

蓼 มักใช้ในชื่อพืช เช่น 水蓼 (ผักแพว) ซึ่งใช้เป็นเครื่องเทศในอาหารไทย และ 蓼蓝 (ต้นคราม) ใช้ย้อมผ้า ในชีวิตประจำวันไม่ค่อยพบคำว่า 蓼 เพียงลำพัง แต่จะพบในชื่อพืชหรือในตำรายาแผนโบราณ

蓼 เป็นพืชที่คนจีนรู้จักมานาน ใช้เป็นทั้งอาหารและสมุนไพร ในตำรายาจีนกล่าวว่า 蓼 มีฤทธิ์ร้อน ใช้แก้พิษ ขับลม และลดอาการบวม นอกจากนี้ 蓼蓝 ยังเป็นแหล่งสีครามธรรมชาติที่สำคัญในสมัยโบราณ มีคำกล่าวว่า '青出于蓝' (สีเขียวมาจากสีคราม) ซึ่งหมายถึงลูกศิษย์เก่งกว่าอาจารย์

蓼 มักรวมกับคำอื่นเพื่อระบุชนิดของพืช เช่น 水蓼 (ผักแพว) 蓼蓝 (ต้นคราม) และ 蓼草 (ต้นผักไผ่) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 蓼科 (วงศ์ผักไผ่) ใช้ในทางพฤกษศาสตร์ และ 蓼花 (ดอกผักไผ่) ใช้เรียกดอกของพืชชนิดนี้

คำทั่วไปที่มี 蓼 ได้แก่: 水蓼 (shuǐ liǎo) — ผักแพว; 蓼蓝 (liǎo lán) — ต้นคราม; 蓼草 (liǎo cǎo) — ต้นผักไผ่