วิธีเขียน 颉 (jié/xié) — ความหมาย “บินขึ้น”

ลำดับขีดของ 颉 คือ 先写左边 吉 (横、竖、横、竖、横折、横) แล้วค่อยเขียน右边 页 (横、撇、竖、横折、撇、点) จำง่ายๆ ว่าซ้ายเป็น 'มงคล' ขวาเป็น 'หน้า' ระวังอย่าให้ 吉 คับเกินไป และ 页 ต้องได้สัดส่วน

顼 (xū) แปลว่า 'สูงใหญ่' ใช้ในชื่อคน หรือคำว่า 颛顼 (Zhuān Xū) ซึ่งเป็นจักรพรรดิในตำนาน ส่วน 顽 (wán) แปลว่า 'ดื้อรั้น' หรือ 'ซุกซน' 颉 (jié) เน้นการบินขึ้นลงหรือการเคลื่อนไหวของศีรษะ ต่างจาก 顼 ที่เกี่ยวกับความสูง และ 顽 ที่เกี่ยวกับนิสัย

颉 ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่พบในวรรณคดีหรือสำนวน เช่น 颉颃 (xié háng) แปลว่า 'บินขึ้นลง' หรือ 'สูสีกัน' ใช้เปรียบเทียบความสามารถที่เท่าเทียมกัน และที่สำคัญคือ 仓颉 (Cāng Jié) ซึ่งเป็นชื่อบุคคลในตำนานที่ประดิษฐ์อักษรจีน

仓颉 (Cāng Jié) เป็นบุคคลในตำนานที่เชื่อกันว่าประดิษฐ์อักษรจีน เขาเป็นข้าราชการในสมัยจักรพรรดิเหลือง (Huangdi) ตามตำนาน เขามีสี่ตาและมองเห็นสิ่งต่างๆ ได้ลึกซึ้ง จึงสร้างตัวอักษรขึ้นมา เรื่องนี้ทำให้ 颉 มีความสำคัญทางวัฒนธรรม และยังมีเทศกาลหรือพิธีกรรมที่ระลึกถึงเขา

颉 มักใช้ในคำว่า 颉颃 (xié háng) หมายถึง 'บินขึ้นลง' หรือ 'สูสีกัน' เช่น 两军颉颃 (สองกองทัพสูสีกัน) และ 仓颉 (Cāng Jié) ซึ่งเป็นชื่อเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีคำว่า 颉滑 (jié huá) ที่แปลว่า 'เจ้าเล่ห์' แต่ไม่ค่อยใช้บ่อย

คำทั่วไปที่มี 颉 ได้แก่: 仓颉 (cāng jié) — ชางเจี๋ย (ผู้ประดิษฐ์อักษรจีนตามตำนาน); 颉颃 (xié háng) — บินขึ้นลง หรือ สูสีกัน