腱 (jiàn) ในภาษาจีนแปลว่า "เอ็นกล้ามเนื้อ" มี 12 เส้น อนุกรมคือ 月.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 肌腱 (jī jiàn), 牛腱子 (niú jiàn zi), 跟腱 (gēn jiàn).
เนื่องจากมี 12 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 腱 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 腱 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 腱 (jiàn) มี 12 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 月 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
腱 แปลว่า เอ็นกล้ามเนื้อ
腱 ประกอบด้วย 月 (เนื้อ/อวัยวะ) ทางซ้าย และ 建 (jiàn, สร้าง/ตั้ง) ทางขวา ซึ่งให้เสียงและความหมายแฝงว่า 'สิ่งที่ยึดโยงให้ร่างกายตั้งอยู่ได้' เดิม 建 หมายถึงการตั้งเสาเรือน ดังนั้น 腱 จึงหมายถึงเอ็นที่ยึดกล้ามเนื้อกับกระดูกให้ร่างกายทำงานได้
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่าเห็น 'พระจันทร์ (月) ถูกยึดไว้ด้วยเชือกที่แข็งแรง (建)' เหมือนเอ็นที่ยึดกล้ามเนื้อกับกระดูกให้อยู่กับที่
他的肌腱受伤了。
tā de jī jiàn shòu shāng le
เอ็นกล้ามเนื้อของเขาได้รับบาดเจ็บ
我买了牛腱子肉。
wǒ mǎi le niú jiàn zi ròu
ฉันซื้อเนื้อน่องลายวัว
运动员跟腱断了。
yùn dòng yuán gēn jiàn duàn le
เอ็นร้อยหวายของนักกีฬาขาด
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 腱 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
腱 เป็นอักษรแบบ 'เสียง-ความหมาย' (形声字) โดย 月 (เนื้อ) เป็นส่วนความหมายบอกว่าเกี่ยวกับอวัยวะในร่างกาย ส่วน 建 ให้เสียงว่า jiàn และสื่อถึงการยึดติดหรือการตั้งให้มั่นคง เมื่อรวมกันจึงหมายถึงเอ็นที่ยึดกล้ามเนื้อกับกระดูกให้ร่างกายเคลื่อนไหวได้