缎 (duàn) ในภาษาจีนแปลว่า "ผ้าต่วน, ผ้าซาติน" มี 12 เส้น อนุกรมคือ 纟.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 绸缎 (chóu duàn), 缎子 (duàn zi), 缎带 (duàn dài).
เนื่องจากมี 12 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 缎 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 缎 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 缎 (duàn) มี 12 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 纟 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
缎 แปลว่า ผ้าต่วน, ผ้าซาติน
ตัวอักษร 缎 ประกอบด้วย 纟 (เส้นไหม) ซึ่งแสดงถึงความเกี่ยวข้องกับผ้าหรือเส้นใย และ 段 (duàn) ซึ่งเดิมหมายถึง 'ส่วน' หรือ 'ช่วง' และยังใช้เป็นเสียงอ่าน ในอดีต ผ้าต่วนเป็นผ้าที่มีคุณภาพสูง ทอจากเส้นไหมเนื้อละเอียด มักถูกตัดแบ่งเป็นท่อนๆ เพื่อจำหน่าย จึงนำ 段 มาใช้เป็นส่วนประกอบ
💡 เคล็ดลับจำ: ลองนึกภาพช่างทอผ้ากำลังตัดผ้าซาตินเนื้อเนียนเป็นท่อนๆ ด้วยกรรไกร โดยมีเส้นไหม (纟) พันอยู่รอบๆ ท่อนผ้า (段)
这种绸缎手感很好。
zhè zhǒng chóu duàn shǒu gǎn hěn hǎo
ผ้าไหมต่วนชนิดนี้ให้สัมผัสที่ดีมาก
这件旗袍是缎子做的。
zhè jiàn qí páo shì duàn zi zuò de
ชุดกี่เพ้าตัวนี้ทำจากผ้าต่วน
礼盒上系着红缎带。
lǐ hé shàng xì zhe hóng duàn dài
บนกล่องของขวัญผูกริบบิ้นสีแดงไว้
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 缎 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
缎 ประกอบด้วย 纟 (เส้นไหม) ทางซ้าย และ 段 (duàn) ทางขวา 纟 บอกความหมายว่าเกี่ยวข้องกับผ้าหรือเส้นใย ส่วน 段 ให้เสียงอ่านและสื่อถึงการแบ่งเป็นท่อนๆ เพราะผ้าต่วนมักถูกตัดขายเป็นท่อนๆ