Question 1

Je, muundo wa 鳟 unahusianaje na maana yake?

Accepted Answer

鳟 inaundwa na 鱼 (samaki) na 尊 (heshima). Sehemu ya 鱼 inatoa dhana ya samaki, na 尊 inatoa maana ya heshima au ubora. Kwa pamoja, zinaonyesha samaki wa hali ya juu, yaani trauti, ambaye anathaminiwa kwa ladha yake na umbo lake zuri. Hii ni mbinu ya kawaida katika Kichina: kuchanganya sehemu ya maana na sehemu ya sauti.

Question 2

Ni makosa gani ya kawaida ya kuandika 鳟, na ninawezaje kukumbuka mpangilio wa mstari?

Accepted Answer

Makosa ya kawaida ni kuchanganya upande wa kushoto 鱼 na upande wa kulia 尊, hasa kusahau kuandika alama ya mwisho ndani ya 鱼 (yaani, mstari wa chini). Pia, watu wengine hufanya 尊 kuwa ndogo sana au kubwa sana. Kukumbuka: andika kwanza 鱼 kwa mstari 8, kisha andika 尊 kwa mstari 12. Anza na kichwa cha samaki, kisha mwili, kisha mstari wa chini. Kwa 尊, andika kwanza sehemu ya juu (点, 横, 竖, 横折, 横), kisha sehemu ya kati (竖, 横折, 横, 横), kisha sehemu ya chini (横, 竖钩, 点, 提, 撇, 点).

Question 3

Je, 鳟 inafanana na nini na 鳌 na 鳍, na ni tofauti gani?

Accepted Answer

Zote tatu zina radical ya 鱼, lakini 鳌 (áo) inamaanisha 'kobe wa bahari' au 'kobe mkubwa', na ina sehemu ya 敖 (kutembea kwa fahari). 鳍 (qí) inamaanisha 'pezi la samaki', na ina sehemu ya 耆 (mzee). 鳟 ina sehemu ya 尊 (heshima). Kwa hivyo, 鳌 inahusu kobe, 鳍 inahusu sehemu ya mwili wa samaki, na 鳟 inahusu aina maalum ya samaki. Maneno ya kawaida: 鳌头 (kichwa cha kobe, mfano wa kuwa wa kwanza), 鱼鳍 (pezi la samaki), 鳟鱼 (trauti).

Question 4

Ni lini na wapi ninatumia 鳟 katika maisha ya kila siku?

Accepted Answer

鳟 hutumiwa hasa katika muktadha wa upishi, uvuvi, na biolojia. Katika mikahawa, unaweza kuona 鳟鱼 kwenye menyu kama sahani ya samaki. Katika mazungumzo ya kawaida, ikiwa mtu anazungumza kuhusu kuvua samaki, anaweza kusema 钓鳟鱼. Pia, 虹鳟 (trauti ya upinde wa mvua) ni aina maarufu ya samaki wa maji baridi. Katika mazingira ya kitaaluma, 鳟 hutumiwa kuelezea spishi za trauti katika utafiti wa ikolojia.

Question 5

Je, kuna historia au utamaduni gani unaonisaidia kuelewa 鳟 vizuri zaidi?

Accepted Answer

Nchini China, samaki trauti hawakuwa maarufu kama samaki wa kawaida kama vile 鲤鱼 (carp), lakini walithaminiwa na wasomi kwa sababu ya umbo lao zuri na ladha bora. Katika fasihi ya kale, samaki wenye rangi nzuri walihusishwa na usafi na ubora. Pia, katika utamaduni wa Kichina, 尊 ina maana ya heshima na hadhi, kwa hivyo 鳟 inaweza kuashiria samaki anayestahili kuheshimiwa. Katika mila ya upishi, 鳟 alikuwa chakula cha kifahari kwa watawala.

Question 6

Je, 鳟 inawezaje kuunganishwa na maneno mengine?

Accepted Answer

鳟 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno mapya. Kwa mfano, 鳟鱼 (trauti) ni neno la kawaida. 虹鳟 (trauti ya upinde wa mvua) inatumika kwa aina maalum ya trauti yenye rangi ya upinde wa mvua. 钓鳟鱼 inamaanisha 'kuvua trauti'. Pia, unaweza kuunda maneno kama 鳟鱼片 (kipande cha trauti) au 鳟鱼汤 (supu ya trauti). Katika muktadha wa kitaaluma, 鳟属 (jenasi ya trauti) hutumika katika biolojia. Kwa hivyo, 鳟 ni muhimu katika mazingira ya upishi na kisayansi.

Question 7

Ni maneno gani ya kawaida yanayotumia 鳟?

Accepted Answer

Maneno ya kawaida yenye 鳟 ni pamoja na: 鳟鱼 (zūn yú) — Trauti; 虹鳟 (hóng zūn) — Trauti ya upinde wa mvua; 钓鳟鱼 (diào zūn yú) — Kuvua samaki aina ya trauti.

Herufi	鳟
Pinyin	zūn (zun)
Maana	Samaki trauti
Mikunjo	20
Mzizi	鱼
Ugumu	4.2/5

Herufi	Pinyin	Mikunjo	Mzizi
鳟 (ya sasa)	zūn	20	鱼
鳌	áo	18	鱼
鳍	qí	18	鱼
鳎	tǎ	18	鱼

Jinsi ya Kuandika 鳟 (zūn) — Maana “Samaki trauti”

Fanya Mazoezi ya Kuandika 鳟 (zūn)

Jinsi ya Kuandika 鳟

zūn (鳟) Inamaanisha Nini Kwa Kichina?

Takwimu za Herufi

Asili ya 鳟

Maneno ya Kawaida na 鳟

Misami ya Mfano

Ulinganisho wa Herufi Zinazofanana

Fanya Mazoezi ya Kuandika 鳟 (zūn)

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu 鳟

Herufi zenye Mzizi 鱼

Herufi Nyingine za Mikunjo 20