Jinsi ya Kuandika 徭 (yáo) — Maana “Kazi ya lazima”

Kosa la kawaida ni kusahau kuandika mstari wa wima katikati ya sehemu ya kulia 䍃, au kuandika vibaya sehemu ya kushoto 彳 kama 亻. Ili kukumbuka mpangilio, andika kwanza 彳 (mikato 3), kisha 爫 (mikato 3), kisha 缶 (mikato 4), na mwisho 月 (mikato 3). Jumla ni 13 mikato. Fanya mazoezi kwa kuandika kila sehemu kwa utaratibu, kuanzia juu kwenda chini na kushoto kwenda kulia.

Zote tatu zina sehemu ya kushoto 彳, lakini maana zake ni tofauti. 得 (dé) inamaanisha 'kupata' au 'kufanikiwa', 徘 (pái) inamaanisha 'kutembea huku na huku' (kama katika 徘徊), na 徭 (yáo) inamaanisha 'kazi ya lazima'. Kwa mfano, 得 ni ya kawaida sana katika mazungumzo ya kila siku, 徘 hutumika katika maandiko, na 徭 ni ya kihistoria na haitumiki sana leo. Kwa hiyo, ingawa zinafanana kwa muundo, maana zake ni tofauti kabisa.

Hivi sasa, 徭 haitumiki katika mazungumzo ya kila siku kwa sababu kazi ya lazima haipo tena katika jamii ya kisasa. Hata hivyo, inaonekana katika vitabu vya historia, mashairi, na majadiliano kuhusu mifumo ya zamani ya kijamii. Kwa mfano, unaposoma historia ya China, utakuta maneno kama 徭役 yanayoelezea kazi ya kulazimishwa ya wakulima kwa ajili ya serikali. Kwa hiyo, ni muhimu kwa kuelewa historia na utamaduni wa China, lakini si kwa mazungumzo ya kila siku.

Katika China ya kale, 徭役 ilikuwa mfumo wa kazi ya kulazimishwa ambapo wananchi walitakiwa kufanya kazi kwa serikali, kama vile kujenga kuta, barabara, au mifereji, bila malipo. Mfumo huu ulikuwa mzigo mkubwa kwa wakulima, na mara nyingi ulisababisha mateso na uasi. Kuelewa hili kunasaidia kufahamu kwa nini 徭 ina maana hasi na inahusishwa na taabu. Pia, ni muhimu kujua kwamba mfumo huu ulikomeshwa katika enzi za kisasa, lakini athari zake zinaonekana katika fasihi na historia.

徭 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno mawili au zaidi. Kwa mfano, 徭役 (yáo yì) inamaanisha 'kazi ya kulazimishwa', 徭役负担 (yáo yì fù dān) inamaanisha 'mzigo wa kazi ya kulazimishwa', na 征徭 (zhēng yáo) inamaanisha 'kukusanya kazi ya lazima'. Katika muktadha wa kisasa, huenda usisikie maneno haya mara kwa mara, lakini yanatumika katika majadiliano ya kihistoria. Kwa mfano, '征徭' inaweza kutumika kuelezea jinsi serikali ya kale ilivyowataka watu kufanya kazi.

Maneno ya kawaida yenye 徭 ni pamoja na: 徭役 (yáo yì) — Kazi ya kulazimishwa; 徭役负担 (yáo yì fù dān) — Mzigo wa kazi ya kulazimishwa; 征徭 (zhēng yáo) — Kazi ya lazima ya serikali.