Jinsi ya Kuandika 妍 (yán) — Maana “Uzuri.”

Kosa la kawaida ni kusahau kwamba 女 ina mstari wa tatu unaopishana na mstari wa pili, na wakati mwingine watu huiandika kama 女 isiyo sahihi. Pia, 开 ina mstari wa kwanza wa mlalo, kisha mstari wa wima, kisha mstari wa pili wa mlalo, na hatimaye mstari wa wima wa pili. Kumbuka kuandika 女 kwanza, kisha 开, kwa mpangilio wa kushoto kwenda kulia.

Zote tatu zina mzizi 女, lakini 妍 ina maana ya uzuri, 奴 inamaanisha mtumwa (mara nyingi mwanamke), na 奶 inamaanisha maziwa au bibi. 妍 ina mwonekano wa kifahari, 奴 ina mwonekano wa kudhalilisha, na 奶 inahusishwa na ulishaji. Kwa mfano, 妍丽 inamaanisha mrembo, 奴仆 inamaanisha mtumwa, na 奶奶 inamaanisha bibi.

妍 inatumika hasa katika lugha ya fasihi au ushairi kuelezea uzuri wa mwanamke au vitu vya asili. Kwa mfano, 妍丽 (yán lì) inaelezea mrembo na mwenye kuvutia, na 鲜妍 (xiān yán) inaelezea kitu angavu na maridadi. Katika mazungumzo ya kila siku, watu wengi hutumia maneno rahisi kama 漂亮 (piào liang) badala ya 妍, lakini 妍 inaonekana katika mashairi na nyimbo.

Katika utamaduni wa China, uzuri wa mwanamke umehusishwa na sifa kama vile unyenyekevu, neema, na usafi. 妍 ina mzizi 女, ikionyesha kwamba uzuri huu ni wa kike, na 开 inaweza kuashiria kufunguka kwa maua, ambayo ni ishara ya uzuri wa asili. Katika ushairi wa kale, 妍 mara nyingi ilitumika kuelezea uzuri wa mwanamke kama maua, kama vile katika maneno 妍丽 (mrembo) na 争妍 (kushindana kwa urembo).

妍 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno mapya. Kwa mfano, 妍丽 (yán lì) inamaanisha mrembo na mwenye kuvutia, 鲜妍 (xiān yán) inamaanisha angavu na maridadi, na 争妍 (zhēng yán) inamaanisha kushindana kwa urembo. Pia, 妍 kama mzizi inaweza kuonekana katika majina ya watu, kama vile 妍妍 (Yányán), jina la upendo kwa msichana mrembo.

Maneno ya kawaida yenye 妍 ni pamoja na: 妍丽 (yán lì) — Mrembo na mwenye kuvutia.; 鲜妍 (xiān yán) — Angavu na maridadi; 争妍 (zhēng yán) — Kushindana kwa urembo.