Jinsi ya Kuandika 淹 (yān) — Maana “Kuzama, kufurika”

Kosa la kawaida ni kusahau kuandika sehemu ya 奄 vizuri, hasa mstari wa wima unaopita katikati. Kumbuka kwamba 氵 ina mistari mitatu: ya kwanza ni nukta, ya pili ni mstari mfupi, ya tatu ni mstari mrefu unaoinuka. Kisha andika 奄: mstari wa kwanza ni mstari wa mlalo, kisha mstari wa wima, kisha mistari miwili ya mlalo, kisha mstari wa wima mfupi, na mwisho mstari wa mlalo mrefu chini.

淹, 洁, na 洄 zote zina radical 氵 (maji). Lakini 淹 inamaanisha kuzama au kufurika, 洁 inamaanisha safi, na 洄 inamaanisha kurudi nyuma kwa maji. Tofauti ni katika sehemu ya kulia: 奄 inaonyesha kufunika, 吉 inaonyesha bahati nzuri, na 回 inaonyesha kurudi. Kwa hiyo, ingawa zote zinahusiana na maji, maana zake ni tofauti kabisa.

Tunatumia 淹 katika muktadha wa mafuriko au kuzama kwa maji. Kwa mfano, '淹没' (kuzamisha) hutumika kuelezea mji kufunikwa na maji, na '淹死' (kufa kwa kuzama) hutumika kuelezea mtu kufa kutokana na kuzama. Pia, '淹水' (mafuriko) hutumika kuelezea eneo lililojaa maji.

China ina historia ndefu ya mafuriko, kama vile Mto wa Njano unaojulikana kwa mafuriko yake. Heri 淹 inakumbusha hatari ya maji na umuhimu wa kudhibiti mafuriko. Katika fasihi, 淹 mara nyingi hutumika kuelezea huzuni au jambo kubwa linalofunika kila kitu, kama vile 'machafuko yamezama nchi'.

淹 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno mapya. Kwa mfano, '淹没' (kuzamisha) hutumika kama 'Mji uliomizwa na maji ya mafuriko' (城市被洪水淹没). '淹死' (kufa kwa kuzama) kama 'Aliyekufa kwa kuzama alipokuwa akiogelea' (他游泳时淹死了). '淹水' (mafuriko) kama 'Barabara imejaa maji baada ya mvua' (雨后道路淹水了).

Maneno ya kawaida yenye 淹 ni pamoja na: 淹没 (yān mò) — Kuzamisha, kufunika kwa maji; 淹死 (yān sǐ) — Kufa kwa kuzama; 淹水 (yān shuǐ) — Mafuriko.