Jinsi ya Kuandika 赦 (shè) — Maana “Kusamehe”

Kosa la kawaida ni kusahau kuandika sehemu ya 攵 kwa usahihi; wengine huandika kama 夂 (zhǐ) badala yake. Kumbuka kwamba 攵 ina mistari mitatu: mstari wa kwanza ni mfupi, wa pili ni mrefu, na wa tatu ni mwisho unaopinda. Pia, 赤 ina mistari saba; hakikisha unamaliza 赤 kabla ya kuandika 攵. Mpangilio wa jumla ni: kwanza 赤 (kutoka juu kushoto kwenda chini kulia), kisha 攵 (kutoka juu kushoto kwenda chini kulia).

Zote mbili zina radical 赤, lakini 赦 ina maana ya kusamehe, wakati 赧 ina maana ya kuona haya (blushing). 赧 ina sehemu ya 皮 (ngozi) upande wa kulia, inayoashiria uso kugeuka nyekundu kwa aibu. Kwa mfano, 赦免 (msamaha) na 赧然 (kuona haya). Zinatumika katika muktadha tofauti: 赦 ni kisheria au rasmi, 赧 ni ya kihisia.

赦 hutumika hasa katika muktadha wa kisheria au rasmi, kama vile 赦免 (msamaha wa kisheria) na 大赦 (msamaha mkuu). Kwa mfano, serikali inaweza kutangaza 大赦 kwa wafungwa wakati wa sikukuu. Katika maisha ya kila siku, ni nadra kusikia 赦, lakini unaweza kukutana nalo katika habari au vitabu vya historia.

Katika China ya kale, 赦 ilikuwa amri ya kifalme ya kusamehe wafungwa, mara nyingi ilitolewa wakati wa kusherehekea kuzaliwa kwa mtoto wa mfalme, ushindi, au mwanzo wa mwaka mpya. Hii ilikuwa njia ya kuonyesha fadhili na kuimarisha mamlaka ya mfalme. Kuelewa hili kunasaidia kukumbuka maana ya 赦 kama msamaha unaotolewa na mamlaka kuu.

赦 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno mapya. Kwa mfano, 赦免 (msamaha wa kisheria) ni muunganiko wa 赦 na 免 (kuondoa), ikimaanisha kuondoa hukumu. 大赦 (msamaha mkuu) ni 赦 pamoja na 大 (kubwa), ikimaanisha msamaha mkubwa kwa watu wengi. 特赦 (msamaha maalum) ni 赦 pamoja na 特 (maalum), ikimaanisha msamaha kwa mtu maalum.

Maneno ya kawaida yenye 赦 ni pamoja na: 赦免 (shè miǎn) — Msamaha (wa kisheria); 大赦 (dà shè) — Msamaha mkuu; 特赦 (tè shè) — Msamaha maalum.