筌 (quán) inamaanisha «Mtego wa samaki wa mwanzi.» kwa Kichina. Ina mikunjo 12 ikiwa na mzizi 竹.
Imekadiriwa 4.2/5 katika ugumu (stadi).
Inaonekana katika maneno 3+ ya kawaida ikiwemo 鱼筌 (yú quán), 得鱼忘筌 (dé yú wàng quán), 竹筌 (zhú quán).
Kutokana na mikunjo 12, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 筌 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 筌 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 筌 (quán) huandikwa kwa mikunjo 12. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 竹 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
筌 inamaanisha Mtego wa samaki wa mwanzi..
Ishara hii inajumuisha mzizi wa '竹' (mwanzi) juu, na '全' (kamilifu) chini. '全' ina maana ya kukamilika au kukusanyika pamoja, kama vile mwanzi unavyokusanyika kuunda mtego. Hivyo, 筌 inaonyesha mtego wa samaki uliotengenezwa kwa mwanzi, ambapo samaki hukusanyika na kukamatwa.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria mwanzi mrefu ukiwa umefungwa vizuri kuunda kikapu, na samaki wakiruka ndani kwa furaha - hiyo ndiyo 筌!
渔夫把鱼筌放进水里。
yú fū bǎ yú quán fàng jìn shuǐ lǐ
Mvuvi anaweka mtego wa samaki majini.
我们不能得鱼忘筌。
wǒ men bù néng dé yú wàng quán
Hatuwezi kusahau msaada baada ya kufanikiwa.
这是一个手工竹筌。
zhè shì yí gè shǒu gōng zhú quán
Hii ni mtego wa samaki wa mianzi uliotengenezwa kwa mkono.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 筌 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
筌 ina sehemu mbili: juu ni '竹' (mwanzi) na chini ni '全' (kamilifu). '竹' inaonyesha nyenzo ya kutengenezea, yaani mwanzi. '全' ina maana ya kukusanya au kukamilisha, kwa hiyo inaonyesha jinsi mwanzi unavyokusanyika kuunda mtego kamili wa kukamata samaki.