Jinsi ya Kuandika 悝 (kuī) — Maana “Kuhurumia”

Kosa la kawaida ni kuandika mzizi wa moyo (忄) kama 心 badala yake, au kuweka mzizi upande wa kulia. Kumbuka kwamba mzizi wa moyo huandikwa upande wa kushoto na huwa na viboko vitatu: mstari wima, kisha mstari wa pembeni, kisha mstari mwingine wa pembeni. Kwa upande wa 里, andika kwanza mstari wa juu, kisha mstari wa chini, kisha mstari wa wima unaopita katikati, kisha mstari wa pembeni wa kushoto, kisha mstari wa pembeni wa kulia, na mwisho mstari wa chini. Jumla ya viboko ni 10.

Zote tatu zina mzizi wa moyo (忄) upande wa kushoto, lakini sehemu za kulia ni tofauti. 怊 (chāo) ina sehemu ya kulia 召, inayomaanisha kupiga simu, na maana yake ni huzuni au kusononeka. 怍 (zuò) ina sehemu ya kulia 乍, inayomaanisha ghafla, na maana yake ni aibu au kuhisi aibu. 悝 ina sehemu ya kulia 里, inayomaanisha kijiji, na maana yake ni kuhurumia. Tofauti kuu ni maana na matamshi.

Tabia hii haitumiki sana katika maisha ya kila siku kwa sababu si ya kawaida, lakini inaonekana katika majina ya watu, kama mwanasiasa wa kale Li Kui (李悝). Pia inaweza kutumika katika maandiko ya kifasihi au mashairi kueleza hisia za huruma au kusononeka.

Li Kui (李悝) alikuwa waziri wa nchi ya Wei wakati wa Enzi ya Zhou, na alijulikana kwa kuanzisha mageuzi ya kisheria na kilimo. Jina lake lina tabia hii, ambayo inaonyesha kwamba tabia hii ilikuwa na maana ya kuhurumia hata wakati huo. Kujua historia hii kunasaidia kukumbuka maana ya tabia.

Tabia hii mara nyingi huonekana katika majina ya watu, kama 李悝 (Li Kui). Pia inaweza kuunganishwa na maneno mengine kama 悝然 (kuī rán), ambayo inamaanisha huzuni au kusononeka, ingawa si ya kawaida. Kwa mfano, unaweza kusema '他悝然泪下' (alilia kwa huzuni), ingawa ni usemi wa kifasihi.

Maneno ya kawaida yenye 悝 ni pamoja na: 李悝 (lǐ kuī) — Li Kui (mhusika wa kihistoria); 悝 (kuī) — Kuhurumia.