Question 1

Je, muundo wa herufi 挫 unahusianaje na maana yake?

Accepted Answer

Herufi 挫 ina sehemu mbili: kushoto ni 扌 (mkono) na kulia ni 坐 (kukaa). Pamoja, zinaonyesha wazo la kutumia mkono kukandamiza au kukalia kitu, jambo linalosababisha kuvunjika au kushindwa. Kwa mfano, ukikalia kikombe cha plastiki, kinapasuka — hivyo ndivyo 挫 inavyomaanisha kushinda au kukatisha tamaa kwa nguvu.

Question 2

Ni makosa gani ya kawaida wakati wa kuandika herufi 挫, na jinsi gani nikumbuke mpangilio wa vistari?

Accepted Answer

Kosa la kawaida ni kusahau kuandika vistari vyote vya sehemu ya kulia 坐, hasa vistari viwili vya chini vya 土. Kumbuka kwamba sehemu ya kushoto 扌 ina vistari vitatu (kwa mfano, 横, 竖钩, 提), na sehemu ya kulia 坐 ina vistari saba. Mpangilio wa jumla ni: kwanza andika 扌, kisha 坐. Ndani ya 坐, andika 人 (vistari viwili), kisha 土 (vistari vitatu). Fanya mazoezi kwa kuandika herufi nzima mara kwa mara.

Question 3

Je, 挫 inalinganishwaje na herufi zinazofanana kama 抨 na 披?

Accepted Answer

Herufi 挫 (cuò) inamaanisha kushinda au kukatisha tamaa, wakati 抨 (pēng) inamaanisha kushambulia au kulaumu, na 披 (pī) inamaanisha kuvaa au kufunika. Zote zina radical 扌 (mkono), lakini sehemu ya kulia inatofautiana na kutoa maana tofauti. Kwa mfano, 抨 ina sehemu 平 (sawa), ikionyesha kugonga kwa kitu sawa; 披 ina sehemu 皮 (ngozi), ikionyesha kufunika kwa ngozi. Kwa hiyo, 挫 ina sehemu 坐 (kukaa), ikionyesha kukandamiza kwa kukaa juu.

Question 4

Ni lini na wapi ninapaswa kutumia herufi 挫 katika maisha ya kila siku?

Accepted Answer

Herufi 挫 inatumika katika muktadha wa kushindwa au kukatishwa tamaa. Kwa mfano, unaposema '挫折' (cuò zhé) inamaanisha kikwazo au mkwamo, kama vile 'Nilipata kikwazo kikubwa katika kazi yangu' (我在工作中遇到了很大的挫折). Pia, '挫败' (cuò bài) inamaanisha kushindwa au kukatisha tamaa, kama vile 'Jaribio lilishindwa' (实验挫败了). Katika mazungumzo, unaweza kusema '别挫伤他的积极性' (Usimharibu ari yake), ikimaanisha usimkatishe tamaa.

Question 5

Je, kuna maarifa gani ya kitamaduni au kihistoria yanayosaidia kuelewa herufi 挫?

Accepted Answer

Katika falsafa ya Kichina, dhana ya '挫' inahusishwa na wazo la kushinda au kukandamiza kwa ajili ya kufikia usawa. Kwa mfano, katika Taoism, kuna wazo la '挫其锐' (kupunguza ukali), likimaanisha kupunguza ubabe au ukali wa mtu ili kuwa na maisha yenye usawa. Hii inaonyesha kwamba 挫 si hasi tu, bali pia inaweza kuwa njia ya kujiboresha. Historia ya Kichina ina mifano mingi ya viongozi waliotumia mikakati ya kukandamiza maadui kwa kutumia nguvu kidogo, kama vile Sun Tzu alivyosema katika 'Sanaa ya Vita'.

Question 6

Je, herufi 挫 inawezaje kuunganishwa na herufi nyingine kuunda maneno? Toa mifano ya vitendo.

Accepted Answer

Herufi 挫 inaweza kuunganishwa na herufi nyingine kuunda maneno yenye maana tofauti. Kwa mfano, '挫折' (cuò zhé) inamaanisha kikwazo au mkwamo, kama vile 'Amevumilia mkwamo mwingi maishani' (他一生经历了许多挫折). '挫败' (cuò bài) inamaanisha kushindwa au kukatisha tamaa, kama vile 'Mpango huo ulishindwa' (那个计划挫败了). '挫伤' (cuò shāng) inamaanisha mchubuko au kuumiza ari, kama vile 'Maneno yake yaliumiza ari yangu' (他的话挫伤了我的积极性). Pia, unaweza kusema '受挫' (shòu cuò) ikimaanisha kupata kikwazo, kama vile 'Aliiingia katika kikwazo katika biashara' (他在生意上受挫了).

Question 7

Ni maneno gani ya kawaida yanayotumia 挫?

Accepted Answer

Maneno ya kawaida yenye 挫 ni pamoja na: 挫折 (cuò zhé) — Kikwazo, mkwamo; 挫败 (cuò bài) — Kushindwa, kukatisha tamaa; 挫伤 (cuò shāng) — Mchubuko, kuumiza ari.

Herufi	挫
Pinyin	cuò (cuo)
Maana	Kushinda, kukatisha tamaa
Mikunjo	10
Mzizi	扌
Ngazi ya HSK	7
Ugumu	4.2/5

Jinsi ya Kuandika 挫 (cuò) — Maana “Kushinda, kukatisha tamaa”

Fanya Mazoezi ya Kuandika 挫 (cuò)

Jinsi ya Kuandika 挫

cuò (挫) Inamaanisha Nini Kwa Kichina?

Takwimu za Herufi

Asili ya 挫

Maneno ya Kawaida na 挫

Misami ya Mfano

Ulinganisho wa Herufi Zinazofanana

Fanya Mazoezi ya Kuandika 挫 (cuò)

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu 挫

Herufi Zaidi za Ngazi ya HSK 7

Herufi zenye Mzizi 扌

Herufi Nyingine za Mikunjo 10