Question 1

Je, mzizi wa 衤 (nguo) unahusiana vipi na maana ya 褊 (embamba)?

Accepted Answer

Mzizi wa 衤 unaonyesha kwamba neno hili lilianza kuhusu nguo. Nguo iliyoembamba au iliyobana inaitwa 褊. Baadaye, maana hii ilipanuliwa kutumika kwa vitu vingine vyenye tabia ya kuwa embamba au finyu, kama fikra (褊狭) au moyo (褊急). Hivyo, mzizi wa nguo unatusaidia kukumbuka kwamba neno hili linahusiana na kitu kinachobana au kuwa kidogo.

Question 2

Je, ni makosa gani ya kawaida wakati wa kuandika 褊, na ninawezaje kukumbuka mpangilio wa mizizi?

Accepted Answer

Kosa la kawaida ni kusahau kuandika mzizi wa 衤 (nguo) kwa usahihi; mzizi huo una alama tatu: doti, mstari mlalo, na mstari wa wima. Kwa mpangilio, kwanza andika mzizi wa 衤 (kushoto), kisha upande wa kulia 扁: kwanza mstari wa mlalo juu, kisha 户 (mlango) ndani, kisha 册 (vitabu) chini. Kumbuka kwamba mzizi wa 衤 ni mfupi kuliko upande wa kulia, na upande wa kulia 扁 una sehemu tatu: mlango, vitabu, na mstari wa chini.

Question 3

Je, 褊 inafanana na herufi gani nyingine, na ni tofauti gani?

Accepted Answer

褊 inafanana na 裕 (yù, tajiri) kwa sababu zote zina mzizi wa 衤. Lakini 裕 ina upande wa kulia 谷 (bonde), ambayo ina maana ya kutosha au wingi, hivyo 裕 inamaanisha tajiri au tele. Kwa upande mwingine, 褊 ina upande wa kulia 扁 (bapa), ambayo ina maana ya embamba au finyu. Kwa hiyo, 褊 inamaanisha embamba, wakati 裕 inamaanisha tajiri. Herufi nyingine inayofanana ni 裎 (chéng), ambayo ina mzizi wa 衤 na upande wa kulia 呈 (kuonyesha), na inamaanisha kuvua nguo.

Question 4

Ni lini na wapi 褊 inatumika katika maisha ya kila siku?

Accepted Answer

褊 si neno la kawaida katika mazungumzo ya kila siku, lakini inatumika katika maandishi rasmi au ya fasihi. Kwa mfano, 褊狭 (biǎn xiá) inamaanisha fikra finyu au kutokuwa na uwezo wa kuvumilia, na inatumika kuelezea mtu ambaye hajakubali mawazo mapya. 褊小 (biǎn xiǎo) inamaanisha kitu kidogo na embamba, kama eneo dogo. 褊急 (biǎn jí) inaelezea mtu mwenye hasira ya haraka au asiye na subira. Katika maisha ya kila siku, utasikia zaidi maneno kama 狭小 (xiá xiǎo, embamba) au 狭隘 (xiá ài, finyu) badala ya 褊.

Question 5

Je, kuna maarifa gani ya kitamaduni au kihistoria yanayosaidia kuelewa 褊?

Accepted Answer

Katika China ya zamani, nguo zilikuwa ishara ya hali ya kijamii. Nguo embamba zilikuwa za watu wa kawaida, wakati nguo pana na kubwa zilikuwa za matajiri au viongozi. Hivyo, 褊 ilianza kumaanisha 'embamba' kwa maana ya nguo, na baadaye ikahusishwa na tabia ya mtu, kama fikra finyu au moyo mdogo. Katika falsafa ya Confucius, kuwa na fikra pana (宽大) ni sifa nzuri, hivyo 褊 ina maana hasi ya kuwa finyu au kukosa ukarimu.

Question 6

Je, 褊 inawezaje kuunganishwa na herufi nyingine kuunda maneno?

Accepted Answer

褊 inaweza kuunganishwa na vivumishi vingine kuunda maneno yenye maana ya 'embamba' au 'finyu'. Kwa mfano: 褊狭 (biǎn xiá) inamaanisha 'finyu na nyembamba', kwa kawaida kwa fikra; 褊小 (biǎn xiǎo) inamaanisha 'embamba na ndogo', kwa eneo au kitu; 褊急 (biǎn jí) inamaanisha 'hasira ya haraka', kwa tabia ya mtu. Pia, 褊 inaweza kutumika katika maneno ya kifasihi kama 褊心 (biǎn xīn, moyo mdogo), ingawa si ya kawaida. Katika Kiswahili, tunaweza kusema 'moyo mwembamba' kwa mtu asiye na subira.

Question 7

Ni maneno gani ya kawaida yanayotumia 褊?

Accepted Answer

Maneno ya kawaida yenye 褊 ni pamoja na: 褊狭 (biǎn xiá) — -embamba, -enye fikra finyu; 褊小 (biǎn xiǎo) — -embamba na kidogo; 褊急 (biǎn jí) — -enye hasira ya haraka, -enye moyo mwembamba.

Herufi	褊
Pinyin	biǎn (bian)
Maana	-embamba, -enye kubana
Mikunjo	14
Mzizi	衤
Ugumu	4.2/5

Jinsi ya Kuandika 褊 (biǎn) — Maana “-embamba, -enye kubana”

Fanya Mazoezi ya Kuandika 褊 (biǎn)

Jinsi ya Kuandika 褊

biǎn (褊) Inamaanisha Nini Kwa Kichina?

Takwimu za Herufi

Asili ya 褊

Maneno ya Kawaida na 褊

Misami ya Mfano

Ulinganisho wa Herufi Zinazofanana

Fanya Mazoezi ya Kuandika 褊 (biǎn)

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu 褊

Herufi zenye Mzizi 衤

Herufi Nyingine za Mikunjo 14

Herufi	Pinyin	Mikunjo	Mzizi
褊 (ya sasa)	biǎn	14	衤
裎	chéng	12	衤
裕	yù	12	衤
裙	qún	12	衤