Как писать 夤 (yín) — Значение “Глубокая ночь”

Часто путают верхнюю часть: пишут 夕 без нужного наклона или добавляют лишнюю черту. Также забывают, что нижняя часть 寅 пишется с 8 чертами, включая горизонтальную и вертикальную в середине. Запомните порядок: сначала 夕 (3 черты), затем 寅 (8 черт) — всего 14.

Основные слова: 夤夜 (глубокая ночь) — используется в литературном языке для описания позднего времени, и 夤缘 (присоединяться, используя связи) — имеет переносное значение. В отличие от 夜 (ночь), 夤 подчёркивает именно глубокую, позднюю часть ночи, а не просто отсутствие света.

В современном разговорном языке 夤 встречается редко, в основном в письменной речи, поэзии или исторических текстах. Например, фраза «夤夜苦读» означает «усердно учиться глубокой ночью». Вы можете встретить её в литературе или при описании ночных событий в официальном стиле.

В древнем Китае время суток делилось на 12 двухчасовых периодов, и 寅 соответствовал времени с 3 до 5 утра. Так как 夤 включает 寅, оно стало ассоциироваться с самым тёмным временем перед рассветом. Это знание помогает ощутить глубину ночи, которую передаёт этот иероглиф.

夤 часто сочетается с 夜 (ночь) в слове 夤夜 (глубокая ночь). Также есть 夤缘, где 缘 означает «связь», и вместе они означают «использовать связи для продвижения». В классических текстах можно встретить 夤畏 (бояться глубокой ночью), но это редкость. В современном языке лучше использовать 深夜 для «глубокой ночи».

Частые слова, содержащие 夤: 夤夜 (yín yè) — Глубокая ночь; 夤缘 (yín yuán) — Использовать связи для продвижения; 夤 (yín) — Глубокая ночь.