Как писать 肟 (wò) — Значение “оксим”

Часто путают правую часть: вместо 亏 пишут 于 или 干. Важно запомнить, что 亏 состоит из двух штрихов: горизонтального и вертикального с крючком вниз. Также не забывайте, что радикал 月 в этом иероглифе пишется узким, а не как полное 月.

有 (yǒu) означает «иметь» и состоит из 月 и 又, а 肟 — это химический термин с 亏. 朊 (ruǎn) — тоже химический термин, означающий «белок», и пишется с 月 и 元. Ключевое отличие: 肟 всегда используется в органической химии для оксимов, а 有 и 朊 имеют другие значения.

Этот иероглиф встречается в основном в научных и технических текстах, особенно в химической промышленности и фармацевтике. Например, при обсуждении синтеза лекарств или в лабораторных отчётах. Обычные люди редко сталкиваются с ним, но студенты-химики и специалисты должны знать его.

В китайской науке химическая терминология была заимствована из японского в начале XX века. Японцы создали иероглиф 肟 для перевода немецкого «Oxim», используя радикал 月 для органических веществ и 亏 как фонетик. Знание этого помогает понять, почему многие химические термины в китайском выглядят необычно.

肟 часто образует термины с указанием типа оксима: 肟化 (оксимирование) — процесс превращения в оксим, 丙酮肟 (ацетоноксим) — конкретное соединение, 醛肟 (альдоксим) — оксим альдегида. Эти слова используются в химической литературе и на производстве.

Частые слова, содержащие 肟: 肟化 (wò huà) — оксимирование; 丙酮肟 (bǐng tóng wò) — ацетоноксим; 醛肟 (quán wò) — Альдоксим.