菁 (jīng) по-китайски означает «Суть, пышная зелень». Он имеет 11 черт с ключом 艹.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 菁华 (jīng huá), 芜菁 (wú jīng), 菁菁 (jīng jīng).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 菁 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 菁 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 菁 (jīng) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 艹 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
菁 означает Суть, пышная зелень.
菁 состоит из радикала 艹 (трава) и фонетика 青 (qīng, зелёный/синий). Первоначально означало 'цветущая трава' или 'сочная зелень', позже стало обозначать 'суть' или 'лучшее', как метафора отбора самого ценного из массы, подобно тому, как из травы выделяют самое яркое и здоровое растение.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте ярко-зелёную траву (艹) под синим небом (青) — это самая сочная и пышная часть луга, её и называют '菁', то есть самая суть, лучшее из зелени.
这是文化的菁华。
zhè shì wén huà de jīng huá
Это цвет культуры.
芜菁是一种蔬菜。
wú jīng shì yī zhǒng shū cài
Репа — это овощ.
草木菁菁,非常好看。
cǎo mù jīng jīng fēi cháng hǎo kàn
Растительность пышная и очень красивая.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 菁 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 菁 состоит из верхнего элемента 艹 (трава) и нижнего 青 (зелёный/синий). Вместе они передают идею 'зелёной травы' — сочной, пышной растительности. Это прямое значение, а переносное 'суть, лучшее' возникло из метафоры: как из множества трав выделяют самую яркую, так и из множества вещей выбирают самое ценное.