Como escrever 山 (shān) — Significado “Montanha”

Um erro comum é fazer os três traços verticais do mesmo tamanho, mas o do meio deve ser mais alto. A ordem dos traços é: primeiro o traço vertical do meio, depois o traço vertical da esquerda e por último o traço vertical da direita, finalizando com o traço horizontal na base.

Não há caracteres muito semelhantes a 山, mas é importante não confundir com 出 (chū, sair), que é formado por 山 sobre 山, ou com 幽 (yōu, tranquilo), que tem 山 dentro. A diferença principal é o número de traços e a disposição.

Usamos 山 para falar de montanhas em geral, como em 爬山 (escalar montanha) ou 山上 (na montanha). Também aparece em nomes de lugares, como 山东 (Shandong) e 山西 (Shanxi), províncias da China.

Na cultura chinesa, montanhas são símbolos de estabilidade e imortalidade. Muitas pinturas e poemas retratam montanhas, e o caractere 山 é um dos primeiros que os alunos aprendem, pois é simples e visual. A forma original era mais elaborada, com mais detalhes, mas foi simplificada.

山 se combina com muitos caracteres: 高山 (montanha alta), 火山 (vulcão, literalmente 'montanha de fogo'), 山口 (passagem de montanha), 山水 (paisagem, literalmente 'montanha e água'). Também aparece em expressões como 山高水长 (a montanha é alta e a água é longa, significando amizade duradoura).

Palavras comuns que contêm 山 incluem: 爬山 (pá shān) — Escalar montanha, fazer trilha; 山上 (shān shàng) — Na montanha ou no topo da montanha; 高山 (gāo shān) — Montanha alta.