痍(yí)の中国語での意味は「傷、負傷」です。11 画で、部首は 疒です。
難易度 4.2/5(上級)。
3+ の常用語に含まれ、疮痍 (chuāng yí), 痍伤 (yí shāng), 创痍 (chuàng yí) などがあります。
痍 は 11 画あるため、Hanzi Writer のエラー検出では集中練習が必要です — 多くの学習者が安定して書けるようになるまで 10 回以上の練習を必要とします。
漢字 痍(yí)は 11 画 です。標準的な中国語の筆順に従って書きます:上から下へ、左から右へ、外側から内側へ。疒 は主要な部首の一つです。
Hanzi Writer アプリで正しい筆順を練習し、段階的なアニメーション指導とリアルタイムフィードバックを得ましょう。
痍 の意味は 傷、負傷 です。
痍は、病気や怪我を表す部首「疒(やまいだれ)」と、音を表す「夷(イ)」から成ります。夷は元々は「平らにする」という意味があり、身体が平らに傷つけられた状態を表します。つまり、皮膚や体が傷つき、平らに削られたような状態を意味します。
💡 記憶のコツ: やまいだれの下に、人が倒れて「夷」のように平らに伸びている姿を想像してください。その人が負傷して動けない様子が「痍」です。
战争留下了满目疮痍。
zhàn zhēng liú xià le mǎn mù chuāng yí
戦争は至る所に傷跡を残した。
他的心里满是痍伤。
tā de xīn lǐ mǎn shì yí shāng
彼の心は傷だらけだ。
灾区到处都是创痍。
zāi qū dào chù dōu shì chuàng yí
被災地は至る所傷跡だらけだ。
Hanzi Writer を開いて、アニメーション筆順を確認し、リアルタイムフィードバックで 痍 の書き練習をしましょう。
✨ アニメ筆順 · 手書き認識 · HSK レベル別練習 · 無料
「痍」は部首の「疒(やまいだれ)」と、右側の「夷(イ)」から成ります。やまいだれは病気や怪我に関係する漢字に使われ、夷は音を表すと同時に「平らにする」という意味も持ちます。つまり、体が傷ついて平らに削られた状態を表し、「傷」や「負傷」という意味になります。