夷（yí）の書き方 — 意味 “平らげる、または未開の人々”

「夷」は6画で、最初に「大」を書き、その中に「弓」を組み合わせます。「大」の横画は長く、左はらいと右はらいはバランスよく広げます。「弓」は「大」の中央に収まるように書き、最後の縦画はまっすぐ下ろします。間違いやすいのは「弓」の位置がずれることです。

「买」は「買う」という意味で、頭に「乛」があり、下は「头」に似ています。「天」は「空」や「天」を表し、「大」の上に一画多くあります。「夷」は「大」と「弓」で構成され、他の二つとは意味も形もはっきり異なります。

「夷」は単独ではあまり使われませんが、熟語でよく見られます。例えば「化险为夷」は「危険を無事に変える」という意味で、日常会話や文章で使われます。「夷平」は「平らにする」という意味で、建物を取り壊すときなどに使います。

古代中国では、東部の異民族を「夷」と呼びました。「夷」は弓を使う民族を指し、後に「未開の人々」という意味になりました。また、「夷」は「平ら」という意味もあり、中国の古典では「夷」が「平らにする」という動詞として使われています。

「化险为夷」は「危機を乗り越える」という意味で、ビジネスや日常の困難な状況で使います。「夷平」は「破壊して平らにする」という意味で、災害や戦争の文脈で使われます。「辛夷」は植物の名前で、春に白い花を咲かせる木です。

夷 を含む常用語：化险为夷 (huà xiǎn wéi yí) — 危ういところを無事に切り抜ける; 夷平 (yí píng) — 平らにならす、跡形もなく壊す; 辛夷 (xīn yí) — 辛夷（こぶし）。