泮（pàn）の書き方 — 意味 “氷が解ける、古代の学校”

左のさんずい（氵）は、点・点・はねの順に書き、右の「半」は、点（または小さな横線）、横、横、縦、横の順です。右の「半」の縦線は真ん中を貫くように長く書き、最後の横線は縦線を突き抜けないように気をつけましょう。さんずいと「半」のバランスを取ることが大切です。

汊（chà）は「川の枝分かれ」を意味し、さんずいに「叉（また）」が付きます。また、㳄（xián）は「よだれ」を意味し、さんずいに「欠（あくび）」が付きます。泮は「氷が解ける」「学校」という意味で、他の二つとは全く異なるので、部首とつくりをしっかり見分けましょう。

現代中国語では、泮は主に「冰泮（氷が解ける）」や「泮宫（古代の学校）」など、文語的な表現や歴史的な文脈で使われます。日常会話ではほとんど使われませんが、中国の古い文学作品や歴史書に出てくるので、読解の際に知っておくと便利です。

古代中国では、諸侯が設けた学校を「泮宫」と呼び、その周りには半月形の池（泮池）がありました。この池は、天子の学校（辟雍）が円形の池で囲まれていたのに対し、諸侯はその半分の形を許されたことに由来します。つまり、泮は「半分」と「水」で、この制度を表しているのです。

「冰泮（bīng pàn）」は「氷が解ける」という意味で、春の訪れを表す詩的な表現です。「泮宫（pàn gōng）」は「古代の学校」で、今では「学校」の雅語として使われることもあります。また、「消泮（xiāo pàn）」は「氷が解けて消える」ことから転じて、「物事が消え去る」という意味になります。

泮 を含む常用語：冰泮 (bīng pàn) — 氷が解けること; 泮宫 (pàn gōng) — 泮宮（古代中国の諸侯が設けた学校）; 消泮 (xiāo pàn) — 氷が解ける、消滅する。