孽（niè）の書き方 — 意味 “災い、悪業”

19画と多いので、まず「艹」を3画で書き、「辟」を左右に分けて書きます。最後に「子」を下に書きます。間違いやすいのは「辟」の「辛」を「幸」と書くことです。「辟」は「辛」で、点が一つ多いので注意してください。

どちらも「子」が含まれますが、孺は「乳」(ちち)と組み合わさり「幼い子」を意味します。一方、孽は「薛」と組み合わさり「災い」を意味します。字形も孺は「需」、孽は「薛」で大きく異なります。

主に「罪孽」や「作孽」のように、道徳的な悪い行いやその報いを表す時に使います。日常会話ではあまり頻繁には出ませんが、小説やニュースで「罪孽深重」のように深刻な罪を強調する表現で見られます。

仏教の「業(カルマ)」の影響を受けた言葉で、前世の悪い行いが現世の災いとして現れるという考え方があります。中国では「孽」は親不孝や社会の乱れを象徴し、歴史小説では王朝の衰退と結びつけて使われることもあります。

「罪孽」(罪、業)は「罪孽深重」で罪が深い意味。「孽缘」は悪い縁、特に不倫や不幸な恋愛関係を指します。「作孽」は「自ら災いを招く」という意味で、悪い行いを戒める時に使います。他に「孽畜」は罵倒語として使われます。

孽 を含む常用語：罪孽 (zuì niè) — 罪、業; 孽缘 (niè yuán) — 悪縁、腐れ縁; 作孽 (zuò niè) — 罪作りなことをする。