搽（chá）の書き方 — 意味 “（薬や化粧品を）塗る”

搽は12画で、左の「扌」は3画、右の「茶」は9画です。「扌」は縦画をまっすぐに書き、右の「茶」は「艹（くさかんむり）」を小さめに書き、下の「木」をしっかりと大きく書くのがポイントです。「茶」の「木」の縦画は中心に通すように意識しましょう。間違えやすいのは「茶」の部分を「余」と書いてしまうことです。「茶」は「艹」の下に「人」と「木」が来るのに対して、「余」は「人」の下に「示」が来ます。形をよく見て書き分けてください。

搽は「塗る」という動作に特化していますが、挨（あい）は「挨拶」のように「近づく」や「順番」を意味し、挫（ざ）は「挫折」のように「くじける」や「曲がる」を意味します。部首の「扌」は共通ですが、右側の部分が意味に影響を与えています。搽は「茶」が音を表し、挨は「矣」が音と意味（「矢」が入る）を、挫は「坐」が音と意味（「座る」が転じて「くじける」）を持ちます。日常では搽は薬や化粧品を塗る時だけに使い、挨や挫は別の場面で使うので、混同しないようにしましょう。

搽は主に薬や化粧品を肌に塗る時に使います。例えば、風邪を引いた時に「薬を搽る（搽药）」と言ったり、おしろいを塗る「搽粉」、オイルを塗る「搽油」などがあります。また、日本語の「塗る」とほぼ同じですが、日本語では「塗る」が広い範囲で使われるのに対し、中国語の「搽」は特に肌や表面に直接塗る動作に限定されます。日常会話では「你搽防晒霜了吗？（日焼け止めを塗った？）」のように使われます。

搽の歴史は比較的新しく、明代以降に広く使われるようになりました。昔は「塗」という漢字が一般的でしたが、化粧品や薬を塗るという日常的な動作をより具体的に表すために「搽」が生まれました。また、「茶」の音を借りているのは、お茶を顔に塗る習慣があったからという説もあります。実際、中国の古代ではお茶の葉をお風呂に入れたり、肌に塗ったりする美容法があったので、その音と動作が結びついたと考えられます。

搽は単独で使うこともありますが、よく「搽药」（薬を塗る）、「搽粉」（おしろいを塗る）、「搽油」（オイルを塗る）のように、塗るものを目的語に取ります。また、「搽」は「抹」と似ていますが、「抹」は「消す」や「拭く」という意味もあり、「搽」は「塗る」だけに特化しています。例えば、「搽口红」（口紅を塗る）や「搽香水」（香水を塗る）など、化粧品やスキンケア製品に広く使えます。覚えるときは「手で塗る」というイメージを持つと、自然と使えるようになります。

搽 を含む常用語：搽药 (chá yào) — 薬を塗る; 搽粉 (chá fěn) — おしろいを塗る; 搽油 (chá yóu) — オイルを塗る。