甭（béng）の書き方 — 意味 “…するな、…する必要はない”

「不」の最終画（右の点）が「用」の上にのるように書きます。間違いやすいのは「不」の縦線を長く書きすぎて「用」と分離してしまうことです。全体を一つの文字としてバランスよくまとめましょう。

「甫」や「甬」と形が似ていますが、甭は「不+用」で「必要ない」という意味です。「甫」は「はじめ」や「おおきい」、甬は「つつ」や「道」を意味し、全く異なるので注意してください。

主に話し言葉で「～するな」「～する必要はない」と禁止や不要を表します。例えば「甭客气」は「遠慮しないで」、「甭提了」は「その話はもういい」という意味で、日常会話でよく使われます。

甭は北京方言から来た文字で、標準中国語では「béng」と発音します。古くから「不」と「用」を合わせた簡略形として使われ、特に北方地域で親しまれてきました。このような合字は中国語の口語表現の特徴です。

「甭说」は「言うまでもなく」という意味で、例：「甭说你了，连我都不知道」（君はもちろん、僕も知らない）。「甭管」は「かまわず」という意味で、「甭管他，我们先走」（彼を気にせず、先に行こう）のように使います。

甭 を含む常用語：甭客气 (béng kè qì) — 遠慮しないで、どういたしまして; 甭提了 (béng tí le) — 言わないで、その話はもういい; 甭说 (béng shuō) — 言うまでもなく。