Come scrivere 鹧 (zhè) — Significato “Pernice”

Fai attenzione a non confondere la parte sinistra 庶 con 度: 庶 ha un tratto orizzontale in più sotto la parte superiore. Scrivi prima 庶 (10 tratti) e poi 鸟 (5 tratti), seguendo l'ordine dall'alto verso il basso e da sinistra a destra.

鹧, 鹕 e 鹗 condividono tutti il radicale 鸟, ma differiscono nella parte fonetica: 鹧 (zhè) è la pernice, 鹕 (hú) è un tipo di pellicano, e 鹗 (è) è un falco pescatore. La pronuncia e il significato sono diversi.

鹧 si trova principalmente in parole colte o letterarie, come 鹧鸪 (zhè gū) che indica il francolino, un uccello noto per il suo canto. Si usa anche in nomi di piante come 鹧鸪菜 (un'alga) e in titoli di poesie come 鹧鸪天, una melodia classica.

La pernice (鹧鸪) è un simbolo nella poesia cinese, spesso associata alla nostalgia e alla separazione, perché il suo canto suona come '行不得也哥哥' (non posso andare, fratello). Questa immagine poetica rende il carattere più memorabile.

鹧 si combina principalmente con 鸪 (gū) per formare 鹧鸪 (pernice), e con 菜 (cài) per 鹧鸪菜 (un'alga medicinale). Inoltre, 鹧鸪天 è il nome di una melodia poetica usata nella poesia classica cinese.

Le parole comuni che contengono 鹧 includono: 鹧鸪 (zhè gū) — Francolino (tipo di pernice); 鹧鸪菜 (zhè gū cài) — Caloglossa (tipo di alga medicinale); 鹧鸪天 (zhè gū tiān) — Zhegutian (nome di una melodia poetica classica).