Come scrivere 阎 (yán) — Significato “Yan (cognome) / Yama”

Un errore comune è confondere la porta (门) con il radicale 阝 (collina). Ricorda che 阎 ha la porta all'esterno e 臽 dentro. L'ordine: scrivi il tratto verticale e il punto della porta, poi il tratto orizzontale, quindi il componente interno 臽 (che inizia con il tratto orizzontale, poi il taglio, e infine i due tratti inferiori).

闺 (guī) ha la porta (门) con 圭 (giada) dentro, e significa 'camera da letto' o 'cortile'. 闻 (wén) ha la porta (门) con 耳 (orecchio) dentro, e significa 'sentire' o 'annusare'. 阎 ha 臽 dentro, che è meno comune e dà il suono yán.

Principalmente come cognome: puoi dire 阎老师 (professor Yan) o 阎先生 (signor Yan). Inoltre, 阎王 (Re Yama) è usato in espressioni come 阎王殿 (il palazzo di Yama) o 见阎王 (andare a vedere Yama, cioè morire).

Nella mitologia cinese, 阎王 è il sovrano degli inferi, che giudica le anime. Il nome deriva dal sanscrito 'Yama', introdotto con il buddismo. Sapere questo aiuta a ricordare che 阎 ha un'aura misteriosa e ultraterrena.

Oltre a 阎王 e 阎罗, si trova in nomi propri come 阎锡山 (un famoso signore della guerra). In combinazioni rare, come 阎浮 (un termine buddista per il mondo), ma l'uso principale è come cognome.

Le parole comuni che contengono 阎 includono: 阎老师 (yán lǎo shī) — Il professor Yan; 阎王 (yán wáng) — Re Yama (dio della morte); 阎罗 (yán luó) — Yanluo (Yama).