Come scrivere 级 (jí) — Significato “Livello / Grado”

Un errore comune è confondere il componente destro 及 con 乃 (nǎi). Per ricordare l'ordine: prima scrivi 纟 (3 tratti), poi 及 (3 tratti). L'ordine di 及 è: 1. 撇 (piě), 2. 横折折撇 (héng zhé zhé piě), 3. 捺 (nà). Pratica scrivendo 级 lentamente più volte.

级 ha il componente 及 (raggiungere) e significa 'livello'. 纠 ha il componente 丩 (intrecciare) e significa 'correggere' o 'intrecciare'. 纡 ha il componente 于 (andare) e significa 'curvarsi' o 'rallentare'. La differenza sta nel componente destro: 及, 丩, 于.

级 si usa comunemente per parlare di gradi scolastici (年级), livelli di competenza (级别), o gradi militari. Per esempio, '他今年上五年级' (Lui è in quinta elementare quest'anno). È anche usato in espressioni come '高级' (alto livello) e '低级' (basso livello).

Il sistema dei gradi scolastici in Cina è molto importante: ogni anno si 'sale' di livello. Il carattere 级 riflette questa idea di progressione. Inoltre, nella Cina antica, la qualità della seta era classificata in gradi, e questo influenzò il significato del carattere.

级 si combina con 年 (anno) per formare 年级 (classe scolastica), con 别 (distinguere) per formare 级别 (grado), e con 留 (trattenere) per formare 留级 (ripetere l'anno). Altri esempi: 上级 (superiore), 下级 (subordinato), 升级 (promuovere).

Le parole comuni che contengono 级 includono: 年级 (nián jí) — Anno scolastico / Classe; 级别 (jí bié) — Grado / Livello; 留级 (liú jí) — Ripetere l'anno scolastico.