Cara Menulis 矧 (shěn) — Makna “Terlebih lagi / Apalagi”

Perhatikan urutan goresan: 矢 (4 goresan) dulu, lalu 引 (5 goresan). Bagian 矢 harus ditulis rapat, jangan terlalu lebar. Kesalahan umum adalah menulis 引 dengan goresan terakhir yang terlalu panjang—seimbangkan dengan bagian kiri.

矣 (yǐ) adalah partikel akhir yang menunjukkan kepastian ('sudah'), sedangkan 知 (zhī) berarti 'tahu'. 矧 unik karena berarti 'terlebih lagi' dan jarang digunakan. Contoh: 知 (tahu) dan 矧 (apalagi) berbeda makna, meski sama-sama memakai 矢.

矧 sangat jarang dipakai, terutama dalam bahasa tulis klasik atau formal. Anda mungkin menemukannya dalam idiom atau teks sastra. Dalam percakapan modern, orang lebih sering menggunakan 'apalagi' atau 'terlebih lagi' dalam Bahasa Indonesia, jadi fokuslah pada pengenalan daripada penggunaan aktif.

矧 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, sering muncul dalam karya sastra seperti 论语 (Analekta). Memahami budaya memanah Tiongkok kuno membantu: memanah adalah keterampilan penting bagi bangsawan. Konsep 'menarik lebih jauh' menjadi metafora untuk menekankan poin tambahan.

矧 biasanya digabung dengan kata hubung seperti 且 (qiě) menjadi 矧且, atau dengan 况 (kuàng) menjadi 况矧—keduanya berarti 'terlebih lagi'. Contoh kalimat: 'Dia tidak datang, 矧且 dia tidak memberi kabar' (Dia tidak datang, apalagi memberi kabar). Namun, penggunaan ini sangat formal dan jarang.

Kata umum yang mengandung 矧 antara lain: 矧且 (shěn qiě) — Terlebih lagi / Apalagi; 况矧 (kuàng shěn) — Terlebih lagi / Apalagi; 矧亦 (shěn yì) — Terlebih lagi juga.