Comment écrire 鹕 (hú) — Sens “Pélican (composant)”

Une erreur fréquente est d'oublier le trait horizontal dans 胡 ou de mal placer le point final de 鸟. Pour mémoriser l'ordre, pensez : d'abord 胡 (de gauche à droite), puis 鸟 (commencez par le trait oblique supérieur, puis le point, les traits verticaux et horizontaux).

鹕 (hú) signifie 'pélican', 鹁 (bó) fait référence à un pigeon (comme dans 鹁鸽), et 鹂 (lí) désigne un loriot. Ils partagent tous le radical 鸟, mais la partie phonétique diffère et donne des sons et significations différents.

鹕 est rarement utilisé seul ; on le trouve principalement dans le mot 鹈鹕 (tí hú), qui signifie 'pélican'. Ce mot est utilisé dans des contextes de nature, de zoologie ou dans des documentaires animaliers.

Les pélicans sont souvent associés à la générosité et au sacrifice dans la culture occidentale, mais en Chine, ils sont moins présents dans les mythes. Cependant, le caractère 鹕 montre comment les Chinois ont adapté un caractère pour décrire un oiseau importé.

Le mot le plus courant est 鹈鹕 (tí hú), qui signifie 'pélican'. On peut aussi dire 鹈鹕鸟 (tí hú niǎo) pour insister sur 'oiseau', ou 小鹈鹕 (xiǎo tí hú) pour 'petit pélican'.

Les mots courants contenant 鹕 incluent : 鹈鹕 (tí hú) — Pélican; 鹈鹕鸟 (tí hú niǎo) — Pélican (oiseau); 小鹈鹕 (xiǎo tí hú) — Petit pélican.