Comment écrire 氟 (fú) — Sens “Fluor”

Une erreur fréquente est de confondre le radical 气 avec 乞 ou de mal placer la partie droite. Pour mémoriser l'ordre des traits, rappelez-vous : d'abord le radical 气 (4 traits), puis 弗 (5 traits). Le trait horizontal de 弗 doit être écrit avant le trait vertical et les deux traits courbés.

Ces trois caractères partagent le radical 气 (gaz). 氟 (fú) est le fluor, 氙 (xiān) est le xénon, et 氚 (chuān) est le tritium (un isotope de l'hydrogène). La différence réside dans la partie droite : 弗 pour le fluor, 山 (montagne) pour le xénon, et 川 (rivière) pour le tritium. Chaque partie droite donne une prononciation différente.

Le fluor est courant dans les dentifrices (含氟牙膏) pour prévenir les caries, dans les réfrigérants comme le fréon (氟利昂), et dans les composés chimiques comme les fluorures (氟化物). On en parle aussi dans les discussions sur l'eau potable fluorée ou les revêtements antiadhésifs.

Le fluor a été isolé en 1886 par le chimiste français Henri Moissan, qui a reçu le prix Nobel en 1906. En chinois, le caractère a été créé en suivant la nomenclature des éléments gazeux : chaque élément gazeux a un radical 气 et un composant phonétique. Ainsi, 氟 suit une tradition établie pour nommer les éléments chimiques en chinois.

氟 se combine souvent pour former des termes chimiques : 含氟 (contenant du fluor) dans les produits comme 含氟牙膏 (dentifrice au fluor), 氟化物 (fluorure) comme dans 氟化物化学 (chimie des fluorures), et 氟利昂 (fréon) utilisé dans la climatisation. On le trouve aussi dans 氟碳化合物 (composé fluorocarboné) et 氟气 (gaz fluor)

Les mots courants contenant 氟 incluent : 含氟 (hán fú) — Fluoré, contient du fluor; 氟化物 (fú huà wù) — Fluorure; 氟利昂 (fú lì áng) — Fréon.