Wie man 颞 (niè) schreibt — Bedeutung “Schläfe”

Ein häufiger Fehler ist, '聂' mit '耳' zu verwechseln und '页' falsch zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du '耳' (Ohr), dann '双' (doppelt) darunter, und schließlich '页' (Kopf) rechts. Die Strichreihenfolge: links oben '耳', dann '双', dann '页' – immer von links nach rechts und von oben nach unten.

Alle drei haben das Radikal '页' (Kopf), aber die linken Teile sind unterschiedlich. 颞 hat '聂' (Ohr), 颗 hat '果' (Frucht) und bedeutet 'Korn' oder 'Stück'. 题 hat '是' (sein) und bedeutet 'Thema' oder 'Frage'. Der linke Teil gibt den Klang und die spezifische Bedeutung an.

颞 wird hauptsächlich in medizinischen oder anatomischen Kontexten verwendet, z.B. '颞部' (Schläfenbereich) oder '颞骨' (Schläfenbein). Im Alltag sagt man eher '太阳穴' (tàiyángxué) für Schläfe, aber in Fachsprache ist 颞 üblich.

In der traditionellen chinesischen Medizin wird die Schläfe als '太阳穴' (tàiyángxué) bezeichnet, ein wichtiger Akupunkturpunkt. Das Zeichen 颞 selbst ist eher medizinisch und zeigt, wie die Chinesen den Kopf anatomisch beschrieben, indem sie Ohr und Kopf kombinierten.

颞 kombiniert sich mit '部' (Bereich) zu '颞部' (Schläfenbereich), mit '骨' (Knochen) zu '颞骨' (Schläfenbein) und mit '下颌' (Unterkiefer) zu '颞下颌' (Kiefergelenk). Diese Begriffe sind in der Medizin wichtig, z.B. '颞下颌关节' (Temporomandibulargelenk).

Häufige Wörter, die 颞 enthalten, sind: 颞部 (niè bù) — Schläfenbereich; 颞骨 (niè gǔ) — Schläfenbein; 颞下颌 (niè xià hé) — Kiefergelenk- / Temporomandibular-.