怍 (zuò) Nasıl Yazılır — Anlamı “Utanmış”

En yaygın hata, 忄 radikalini yazarken soldaki dikey çizgiyi çok kısa yapmak veya 乍'nin altındaki yatay çizgiyi atlamaktır. Stroke sırasını hatırlamak için önce 忄'yi (nokta, dikey, nokta) sonra 乍'yi (yatay, dikey, yatay, dikey, yatay) yazın.

怍 utanç, 忏 pişmanlık veya tövbe, 忕 ise alışkanlık anlamına gelir. Hepsi 忄 radikalini içerir, ancak sağ kısımları farklıdır: 怍'de 乍 (yapmak), 忏'de 千 (bin), 忕'de 大 (büyük) vardır. Bu farklılıklar anlamlarını belirler.

怍 genellikle resmi veya edebi metinlerde, utanç veya mahcubiyet duygusunu ifade etmek için kullanılır. Örneğin, '愧怍' (utanç ve suçluluk) veya '惭怍' (utanç duymak) gibi kelimelerde görülür. Günlük konuşmada daha çok '不好意思' (bù hǎo yì si) kullanılır.

Çin kültüründe utanç (羞耻) ahlaki bir erdem olarak değerlendirilir. Konfüçyüsçülük'te 'utanç duygusu' (羞耻心) bireyin ahlaki gelişiminin temelidir. Bu yüzden 怍 gibi karakterler, kişinin içsel ahlaki durumunu yansıtır.

怍 genellikle diğer duygu karakterleriyle birleşir: '愧怍' (utanç ve suçluluk), '惭怍' (utanç duymak), '仰不愧怍' (vicdanı rahat olmak, yani başkalarına karşı utanç duymamak). Bu birleşimler, duygunun yoğunluğunu veya bağlamını belirtir.

怍 içeren yaygın kelimeler: 愧怍 (kuì zuò) — Utanmış, suçlu; 惭怍 (cán zuò) — Utanç duymak; 仰不愧怍 (yǎng bù kuì zuò) — Vicdanı rahat olmak.