啭 (zhuàn) Nasıl Yazılır — Anlamı “(Kuşun) şakıması”

Soldaki '口' küçük ve yukarıda olmalı, sağdaki '转' ise dengeli bir şekilde yerleşmeli. '转' yazarken son çizgisi olan noktayı unutmayın. Ayrıca, '口' kısmı genellikle solda ve üstte hizalanır.

啭 (zhuàn) kuş ötüşü anlamına gelirken, 呲 (cī) diş göstermek veya azarlamak anlamına gelir. 咠 (qì) ise kulak ve ağız birleşimi olup, birine fısıldamak anlamına gelir. Bu karakterlerde '口' ortak olsa da, sağ taraftaki bileşenler anlamı belirler.

啭 genellikle edebi veya şiirsel bağlamlarda kullanılır. Örneğin, '鸣啭' (míng zhuàn) kuşların hoş ötüşünü, '莺啭' (yīng zhuàn) ise bülbülün şakımasını ifade eder. Günlük konuşmada daha çok '鸟叫' (kuş sesi) gibi basit ifadeler tercih edilir.

Çin edebiyatında kuş ötüşü sıkça doğanın güzelliğini ve baharın gelişini simgeler. Örneğin, '莺啭' baharın habercisi olarak kabul edilir. Bu kültürel bağlam, karakterin şiirsel kullanımını anlamayı kolaylaştırır.

啭 ile oluşan kelimeler genellikle kuş sesiyle ilgilidir. Örneğin, '鸣啭' (şakıma), '婉啭' (tatlı ve melodik ses). '黄莺婉啭' (sarı bülbülün tatlı ötüşü) yaygın bir ifadedir. Ayrıca, '啭喉' (şakımak) gibi nadir kullanımlar da vardır.

啭 içeren yaygın kelimeler: 鸣啭 (míng zhuàn) — Şakıma (kuş ötüşü); 莺啭 (yīng zhuàn) — Kuş şakıması; 婉啭 (wǎn zhuàn) — tatlı ve melodik (ses).