喱 (lí) Nasıl Yazılır — Anlamı “Köri / Desigram”

En yaygın hata, 口'yı küçük ve kare yazmak yerine büyük veya yuvarlak yazmaktır. Ayrıca 厘'nin içindeki 里 (iç, köy) kısmını karıştırmak da olur; 里, üstte 田 (tarla) ve altta 土 (toprak) içerir. Doğru sıra: önce 口, sonra 厘'nin parçaları (厂, 里).

喱 (lí) fonetik bir karakterdir ve sadece 咖喱 gibi kelimelerde kullanılır. 㕡 (hé) ise eski bir karakterdir ve 'boğaz' anlamına gelir, günümüzde nadir kullanılır. 哥 (gē) 'ağabey' anlamına gelir ve 可 (kě) ile 可'nin tekrarından oluşur, iki 口 içerir. Farkları: 喱'de 厘, 哥'de 可 vardır.

喱, günlük konuşmada tek başına pek kullanılmaz; neredeyse her zaman 咖喱 (köri) kelimesinin bir parçasıdır. Örneğin, 咖喱饭 (köri pilavı), 咖喱牛肉 (köri sığır eti) gibi yemek adlarında görülür. Ayrıca 咖喱粉 (köri tozu) gibi baharat ürünlerinde de geçer.

咖喱 (köri) aslında Hint mutfağından gelir, ancak Çin'e Japonya üzerinden geçmiştir. Çin'de köri, özellikle Hong Kong ve Guangdong mutfağında popülerdir. Bu karakter, Çin'in yabancı kelimeleri fonetik olarak nasıl adapte ettiğini gösterir: 咖 (kā) ve 喱 (lí) sesleri, 'curry' kelimesinin Çincedeki karşılığıdır.

喱, çoğunlukla 咖喱 ile birlikte kullanılır, ancak nadiren 喱喱 (lí lí) gibi tekrar eden yapılarda da görülmez. Pratik örnekler: 咖喱鸡 (köri tavuk), 咖喱鱼蛋 (köri balık köftesi), 咖喱酱 (köri sosu). Bu kelimelerde 喱 hep son hecedir ve anlamı yoktur, sadece sesi temsil eder.

喱 içeren yaygın kelimeler: 咖喱 (gā lí) — Köri; 咖喱粉 (gā lí fěn) — Köri tozu; 咖喱鸡 (gā lí jī) — Körili tavuk.