灌 (guàn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Sulamak veya dökmek”

En yaygın hata, sağdaki 雚 kısmının üstündeki 艹 (ot) ve içteki 口 (ağız) ile alttaki 隹 (kuş) kısımlarını yanlış sırayla yazmaktır. Doğru sıra: önce 氵 (üç nokta), sonra 艹, ardından 口, 口, ve en son 隹. Ayrıca, 隹 kısmındaki dikey çizginin uzunluğuna dikkat edilmeli; çok kısa veya uzun olmamalıdır.

Üçü de su radikali içerir, ancak anlamlar farklıdır: 灌 (guàn) 'sulamak, dökmek' anlamına gelirken, 瀑 (pù) 'şelale' demektir ve 瀚 (hàn) 'geniş su, büyük deniz' anlamı taşır. Örneğin, 灌溉 (sulama) tarımda kullanılır, 瀑布 (şelale) doğal bir oluşumdur, 浩瀚 (uçsuz bucaksız) ise deniz veya evren için kullanılır.

灌 en çok tarımda 'sulama' anlamında kullanılır; örneğin 灌溉系统 (sulama sistemi). Ayrıca 'doldurmak' anlamında da yaygındır: 灌水 (su doldurmak), 灌啤酒 (bira doldurmak) gibi. Günlük konuşmada, bir şişeye sıvı doldururken veya bir alanı suyla doldururken kullanılır.

Eski Çin'de tarım, su kaynaklarına bağlıydı ve sulama büyük önem taşırdı. 灌, bu pratik ihtiyaçtan doğmuş bir karakterdir; balıkçıl kuşu, su kenarlarında yaşadığı için suyun sembolü olmuştur. Ayrıca, 雚 aynı zamanda 'gözetlemek' anlamına gelen 觀 (görmek) karakterinin de parçasıdır, bu da kuşun yüksek yerden suyu gözetlemesi fikriyle bağlantılıdır.

灌 birçok kelimede kullanılır: 灌溉 (guàn gài) 'sulama' en yaygın olanıdır, örneğin 农民灌溉田地 (çiftçiler tarlayı sular). 灌木 (guàn mù) 'çalı' anlamına gelir, çünkü çalılar suyu sever. 灌水 (guàn shuǐ) 'su doldurmak' günlük hayatta sık kullanılır; ayrıca mecazi olarak 'internette gereksiz yazı yazmak' anlamına da gelir (forumlarda). 灌输 (guàn shū) ise 'aşılamak, öğretmek' anlamında kullanılır, örneğin 灌输知识 (bilgi aşılamak).

灌 içeren yaygın kelimeler: 灌溉 (guàn gài) — Sulama (tarımsal); 灌木 (guàn mù) — Çalı, bodur ağaç; 灌水 (guàn shuǐ) — Su doldurmak veya sulamak.