荅 (dā) Nasıl Yazılır — Anlamı “Küçük fasulye (eski dilde)”

En sık yapılan hata, üstteki '艹' radikalini üç dikey çizgiyle yazmaktır; aslında iki dikey çizgi ve bir yatay çizgi şeklindedir. Alttaki '合' kısmında ise '人' (insan) şeklinin altına '一' (bir) ve '口' (ağız) geldiğini unutmayın. Adım sırası: önce '艹' (yatay, dikey, dikey), sonra '人', '一', '口' şeklindedir.

荅 (dā) ile en çok karıştırılanlar '兹' (zī) ve '芈' (mǐ) karakterleridir. '兹' 'bu' anlamına gelir ve altında '幺' (küçük) vardır; '芈' ise koyun anlamına gelir ve altında '羊' (koyun) bulunur. Özetle, 荅'ın altında '合' vardır ve bitkisel bir anlam taşır.

Bu karakter modern Çincede nadiren kullanılır, daha çok klasik metinlerde veya tarihî bağlamlarda görülür. Örneğin, '荅子' küçük fasulye, '荅布' kaba kumaş anlamında kullanılır. Günlük konuşmada yerini '豆' (fasulye) almıştır.

Eski Çin'de fasulye, temel bir besin kaynağıydı ve '荅' kelimesi tarımla ilgili metinlerde sıkça geçerdi. Ayrıca, '荅' bazen 'cevap' anlamına gelen '答' ile karıştırılır; ancak '答' bambu radikali (⺮) içerir, çünkü cevaplar bambu tabletlere yazılırdı. Bu fark, karakterlerin tarihsel kullanımını anlamana yardımcı olur.

荅, '荅子' (küçük fasulye), '荅布' (kaba kumaş) ve '荅然' (rahatlamış) gibi kelimelerde bulunur. Örneğin, '荅然' bir kişinin huzurlu ve sakin halini ifade eder: '他听了这个消息后，荅然一笑' (Bu haberi duyunca rahatlamış bir şekilde gülümsedi). Modern Çincede bu kelimeler yerine daha yaygın eşanlamlılar kullanılır.

荅 içeren yaygın kelimeler: 荅子 (dā zi) — Küçük fasulye; 荅布 (dā bù) — Kaba kumaş; 荅然 (dā rán) — Rahatlamış, huzurlu.