察 (chá) Nasıl Yazılır — Anlamı “gözlemlemek, incelemek”

En sık yapılan hata, alttaki 祭 kısmını yanlış yazmaktır. 祭'teki 又 (el) kısmını bazen 攵 (vurmak) ile karıştırılır. Ayrıca, 宀 altındaki kısmın soldan sağa doğru yazıldığını unutmayın; önce 宀, sonra 祭'in parçaları ( soldan sağa: 月, 又, 示) yazılır.

察 (chá) 'gözlemlemek' anlamına gelirken, 富 (fù) 'zengin' anlamındadır ve 宀 + 畐 (bir kap) içerir. 寐 (mèi) 'uyumak' anlamındadır ve 宀 + 未 (henüz) içerir. Fark, alttaki bileşenlerde: 察'te 祭 (kurban), 富'da 畐 (kap), 寐'te 未 (henüz) vardır.

察, genellikle resmi veya dikkatli gözlem anlamında kullanılır. Örneğin, 观察 (guān chá) 'gözlemlemek' (bilimsel gözlem), 警察 (jǐng chá) 'polis' (kamu düzenini gözeten), 考察 (kǎo chá) 'inceleme, araştırma' (bir yeri veya durumu detaylı incelemek). Günlük konuşmada daha çok bu bileşiklerde görülür.

Eski Çin'de kurban törenleri büyük önem taşırdı; insanlar tanrılara sunulan adakları dikkatle izlerdi. Bu törenlerdeki dikkatli bakış, '察' karakterinin özünü oluşturur. Bu nedenle, '察' sadece görmek değil, ayrıntıları fark etmek ve derinlemesine anlamak anlamına gelir.

察, birçok bileşik kelimede kullanılır: 观察 (gözlemlemek) - bilimsel gözlem için; 警察 (polis) - kamu güvenliğini gözeten; 考察 (inceleme) - bir bölgeyi veya durumu araştırmak; 察看 (bakmak, incelemek) - bir şeyi dikkatle kontrol etmek. Örnek: 警察在观察嫌疑人 (Polis şüpheliyi gözlemliyor).

察 içeren yaygın kelimeler: 观察 (guān chá) — Gözlemlemek; 警察 (jǐng chá) — Polis; 考察 (kǎo chá) — İncelemek, gözlemlemek..