วิธีเขียน 吖 (yā) — ความหมาย “อา (คำอุทาน)”

吖 มี 6 ขีด เขียน 口 ก่อนเป็น 3 ขีด (ขีดซ้าย ขีดบนขวา ขีดล่าง) จากนั้นเขียน 丫 ต่อด้วย 3 ขีด (ขีดแนวนอน ขีดซ้ายลง ขีดขวาลง) ระวังอย่าเขียน 口 ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรไม่สมดุล ควรให้ 丫 อยู่กลางและสมดุลกับ 口

吖 卟 และ 古 ต่างก็มี 口 เป็นส่วนประกอบ แต่ 吖 ใช้ 丫 ทางขวา ซึ่งให้เสียง 'yā' และใช้เป็นคำลงท้ายแสดงความเป็นกันเอง ส่วน 卟 ใช้ 卜 ให้เสียง 'bǔ' และใช้เป็นคำเลียนเสียง ส่วน 古 ใช้ 十 ให้เสียง 'gǔ' แปลว่า โบราณ ต่างกันที่ความหมายและการออกเสียง 吖 มักใช้ในภาษาพูดหรือข้อความแชต

吖 ใช้เป็นคำลงท้ายท้ายประโยคเพื่อแสดงความเป็นกันเอง ความน่ารัก หรือความเห็นด้วย เช่น 好吖 (ดีจ้า) 是吖 (ใช่แล้ว) 走吖 (ไปกันเถอะ) พบได้บ่อยในภาษาจีนกวางตุ้งและในข้อความแชตของคนหนุ่มสาวบนโซเชียลมีเดีย เพื่อให้การสนทนานุ่มนวลและเป็นมิตร

吖 เป็นตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกวางตุ้ง ซึ่งเป็นภาษาพูดของคนในมณฑลกวางตุ้งและฮ่องกง การใช้คำลงท้ายเช่น 吖 เป็นเอกลักษณ์ของภาษากวางตุ้งที่แสดงถึงความเป็นกันเองและความสุภาพอ่อนโยน ในภาษาจีนกลางไม่ค่อยใช้ แต่อาจเห็นในบทสนทนาออนไลน์ที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมกวางตุ้ง

吖 มักใช้เป็นคำลงท้ายท้ายประโยค ไม่ค่อยใช้เป็นคำหลัก แต่สามารถรวมกับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อเพิ่มความเป็นกันเอง เช่น 好吖 (ดีจ้า) 是吖 (ใช่จ้ะ) 走吖 (ไปกันเถอะ) ไป吖 (ไปสิ) 吃吖 (กินสิ) ตัวอย่าง: 我们一起去吃饭吖 (เราไปกินข้าวด้วยกันเถอะ) หรือ 你真可爱吖 (เธอน่ารักจังเลย)

คำทั่วไปที่มี 吖 ได้แก่: 好吖 (hǎo yā) — ดีจ้า, ได้เลยจ้า; 是吖 (shì yā) — ใช่แล้ว, ใช่จ้ะ (คำสร้อยแสดงความเอ็นดู); 走吖 (zǒu yā) — ไปกันเถอะ