วิธีเขียน 芑 (qǐ) — ความหมาย “พืชตระกูลผักกาดหรือข้าวฟ่างชนิดหนึ่ง”

芑 มี 6 ขีด เขียน 艹 ก่อน (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวตั้ง) ตามด้วย 己 (แนวนอน, แนวตั้ง, งอ) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 己 สลับกับ 已 หรือ 巳 ควรจำไว้ว่า 己 ไม่มีช่องว่าง 已 มีช่องว่างครึ่งหนึ่ง และ 巳 มีช่องว่างเต็ม

芑 (qǐ) เป็นชื่อพืชเฉพาะ ในขณะที่ 艺 (yì) หมายถึงศิลปะหรือทักษะ และ 艻 (lè) หมายถึงพืชมีหนาม ถึงแม้ทั้งสามจะมี radical 艹 เหมือนกัน แต่ความหมายและการออกเสียงต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรสังเกตบริบทเพื่อแยกแยะ

芑 ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่ปรากฏในชื่อพืชสมุนไพร เช่น 白芑 (bái qǐ) ซึ่งใช้ในการแพทย์แผนจีน และในวรรณคดีโบราณ เช่น ในบทกวีหรือตำราเกษตร เพื่ออ้างถึงพืชที่ใช้เป็นอาหารหรือยา

ในอดีต 芑 เป็นพืชที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายในจีนโบราณ โดยเฉพาะในยุคชุนชิวและจ้านกั๋ว ปรากฏในตำราพืชพรรณ เช่น '诗经' (Shī Jīng) ซึ่งกล่าวถึง芑 ว่าเป็นผักที่คนทั่วไปนิยมรับประทาน ปัจจุบัน芑 ยังคงใช้ในชื่อทางพฤกษศาสตร์และตำรายาจีนโบราณ

芑 มักใช้เป็นคำนำหน้าในชื่อพืช เช่น 芑实 (qǐ shí) หมายถึงเมล็ดของ芑 และ 芑菜 (qǐ cài) หมายถึงผัก芑 นอกนั้นยังพบในชื่อสมุนไพร เช่น 白芑 (bái qǐ) ซึ่งเป็นพืชในวงศ์ผักกาด ใช้ในตำรับยาแผนโบราณ

คำทั่วไปที่มี 芑 ได้แก่: 白芑 (bái qǐ) — ผักไป๋ฉี่ (พืชสมุนไพรชนิดหนึ่ง); 芑实 (qǐ shí) — เมล็ดของต้นฉี่; 芑菜 (qǐ cài) — ผักฉี่ (ผักชนิดหนึ่ง)