วิธีเขียน 嗒 (dā/tà) — ความหมาย “เสียงดังตึกๆ / หดหู่”

ลำดับขีดของ 嗒 เริ่มจาก 口 ทางซ้ายก่อน (ขีดแนวตั้ง, ขีด折, ขีด横) จากนั้นเขียน 荅 ทางขวา โดยเริ่มจาก 艹 (หญ้า) ด้านบน แล้วตามด้วย 合 (คน+ปาก) ด้านล่าง ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ใน 合 ตรงกลาง และอย่าเขียน 口 ให้ใหญ่เกินไป เพราะส่วนที่เหลือต้องพอดี

㕡 (hé) มี 口 เหมือนกันแต่เสียงและความหมายต่างกัน 㕡 หมายถึงเสียงหัวเราะหรือเสียงดัง ส่วน 哥 (gē) หมายถึงพี่ชาย และไม่มีความหมายเกี่ยวกับเสียง แม้ 哥 จะมี 口 สองตัว แต่ก็เป็นเพียงส่วนประกอบ โครงสร้างต่างกันชัดเจน

嗒 ใช้เพื่อเลียนแบบเสียง เช่น เสียงน้ำหยด (滴嗒) หรือเสียงนาฬิกาเดิน (嗒嗒) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 嗒然 (tà rán) ซึ่งหมายถึงท่าทางหดหู่หรือผิดหวัง แต่พบบ่อยในวรรณกรรมมากกว่าในชีวิตประจำวัน

ในภาษาจีนโบราณ 荅 เดิมหมายถึงถั่วชนิดหนึ่ง แต่ถูกยืมเสียงมาใช้ในคำเลียนเสียงธรรมชาติ การที่ 口 มาประกอบกับ荅 แสดงให้เห็นว่าคนจีนโบราณใช้วิธีการผสมความหมายและเสียงเพื่อสร้างตัวอักษรใหม่ วิธีนี้เรียกว่า '形声字' ซึ่งเป็นวิธีที่พบได้บ่อยในตัวอักษรจีน

嗒 มักใช้ในคำเลียนเสียง เช่น 滴嗒 (dī dā) แปลว่าเสียงน้ำหยด, 嗒嗒 (dā dā) แปลว่าเสียงแต๊กๆ และ 嗒然 (tà rán) แปลว่าอย่างท้อแท้ นอกจากนี้ยังใช้ใน 嗒丧 (tà sàng) ซึ่งหมายถึงหดหู่และเสียใจ แต่ไม่ค่อยใช้บ่อยนัก

คำทั่วไปที่มี 嗒 ได้แก่: 滴嗒 (dī dā) — เสียงหยดน้ำ (ติ๋งๆ); 嗒嗒 (dā dā) — เสียงดังแต๊กๆ; 嗒然 (tà rán) — อย่างท้อแท้ / อย่างผิดหวัง