Jinsi ya Kuandika 淫 (yín) — Maana “Uasherati”

Makosa ya kawaida ni kuandika sehemu ya kulia vibaya—watoto wengine huandika 壬 kama 王 (wang) bila mstari wa kati. Kumbuka: 壬 ina mistari minne, huku 王 ina tano. Mpangilio wa mishipi: kwanza andika dots tatu za maji (氵), kisha upande wa kulia: mstari wa juu, mstari wa kati, mstari wa chini, na mstari wa wima unaovuka.

Zote tatu zina radical ya maji (氵), lakini 洁 ina maana ya 'safi' au 'usafi', inayoonyesha maji safi. 洄 ina maana ya 'kurudi nyuma' au 'kuzunguka', kama maji yanayotiririka kinyume. 淫 ina maana hasi ya kupita kiasi au uasherati. Kwa mfano, 洁 inatumika katika 清洁 (qīngjié, usafi), huku 淫 inatumika katika 淫雨 (mvua ya muda mrefu).

Katika Kiswahili, 淫 mara nyingi hutumika katika muktadha wa mvua ya muda mrefu (淫雨) au kuelezea tabia mbaya kama uasherati. Katika maandiko ya kisasa, inaweza kuonekana katika maneno kama 淫威 (mabavu) au 浸淫 (kuzama katika kitu, kama kuzama katika ufisadi). Ni neno la kiwango cha juu, si la mazungumzo ya kila siku.

Kihistoria, 淫 lilihusishwa na mvua nyingi au mafuriko, kama katika 淫雨, na baadaye likapanua maana yake kwa kupita kiasi katika tabia. Katika falsafa ya Kichina, dhana ya 'kupita kiasi' ni muhimu—kitu chochote kinachozidi kikomo kinaweza kuwa kibaya. Hii inaonekana katika maana hasi ya 淫, ikilinganishwa na dhana ya usawa (中庸) katika Confucianism.

淫 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno mapya. Kwa mfano, 淫雨 (mvua ya muda mrefu) inaelezea mvua inayoendelea kwa siku nyingi. 淫威 inamaanisha 'mabavu' au 'nguvu za kinyama'. 浸淫 inamaanisha 'kuzama katika' au 'kuingia ndani', kama vile kuzama katika utamaduni wa kigeni. Mfano mwingine: 淫荡 (yín dàng) inamaanisha 'uasherati' au 'fisadi'.

Maneno ya kawaida yenye 淫 ni pamoja na: 淫雨 (yín yǔ) — Mvua ya muda mrefu; 浸淫 (jìn yín) — Kuzama katika; 淫威 (yín wēi) — Mabavu.