Как писать 荩 (jìn) — Значение “Верный, преданный”

Частая ошибка — путать верхнюю часть с 艹 (три вертикальные черты) и писать её слишком широко. Запомните: сначала пишется 艹 (горизонтальная, вертикальная, вертикальная), затем 尽 (точка, горизонтальная, вертикальная, точка, горизонтальная). Порядок черт: 1) горизонтальная, 2) вертикальная, 3) вертикальная, 4) точка, 5) горизонтальная, 6) вертикальная, 7) точка, 8) горизонтальная, 9) горизонтальная.

荩 (jìn) имеет ключ 艹 и означает 'преданный'. 兹 (zī) также имеет 艹, но означает 'этот' или 'расти'. 芈 (mǐ) — это древняя фамилия и звукоподражание. Главное отличие — в фонетике и значении: 荩 связано с верностью, 兹 — с указанием, 芈 — с именем.

Хотя 荩 не входит в HSK, оно встречается в классических текстах и исторических романах. В современном языке чаще используется в слове 荩臣 (верный подданный) или 忠荩 (преданность). В разговорной речи вы можете встретить его в именах или литературных цитатах.

В древнем Китае верность (忠) была важнейшей добродетелью. Иероглиф 荩, сочетая траву и 'до конца', символизирует преданность, которая, как трава, растёт и не увядает. Это слово часто использовалось для описания чиновников, служивших императору до конца жизни.

荩 часто сочетается с 臣 (подданный) в слове 荩臣 (верный подданный) и с 忠 (преданность) в слове 忠荩. Также есть слово 荩草 (артраксон) — растение. В литературе можно встретить сочетание 荩猷 (верный план) или 荩谋 (верный замысел).

Частые слова, содержащие 荩: 荩草 (jìn cǎo) — Артраксон (растение); 荩臣 (jìn chén) — Верный подданный; 忠荩 (zhōng jìn) — преданный и самоотверженный.