趱（zǎn）の書き方 — 意味 “急ぐ、はかどらせる”

「趱」は23画と多いので、部首の「走」を先に書きます。その後、右側の「贊」を書きますが、「贊」の中には「先」と「貝」が含まれます。よくある間違いは、右側の「贊」を「替」と間違えることです。「替」は「夫」と「日」ですが、「贊」は「先」と「貝」なので注意しましょう。

「趱」は「急ぐ、はかどらせる」という意味で、「趯」は「跳ねる、飛び上がる」という意味です。どちらも「走」が部首ですが、右側の部分が異なります。「趱」は「贊」、「趯」は「翟（てき）」です。意味も動作も異なるので、使い分けに注意しましょう。

「趱」は主に書き言葉で使われ、「趱路」（道を急ぐ）、「趱程」（旅を急ぐ）、「趱工」（仕事を急ぐ）などの表現があります。日常会話ではあまり使いませんが、小説や文章で見かけることがあります。例えば、「時間がないので、趱路しなければならない」のように使います。

「趱」は古代中国の交通手段が徒歩や馬車だった時代に、旅の行程を急ぐことを表すために使われました。「贊」には「助ける」という意味があり、旅を助ける、つまりスピードアップするという発想から生まれた文字です。現代ではあまり使われませんが、歴史小説や時代劇で見ることができます。

「趱」は「趱路」（道を急ぐ）、「趱程」（旅を急ぐ）、「趱工」（工期を早める）のように使います。また、「趱趕」（急いで追いかける）という表現もあります。これらの言葉は、ビジネスや旅行の場面で「急ぐ」ことを強調したい時に使えます。

趱 を含む常用語：趱路 (zǎn lù) — 道を急ぐ; 趱程 (zǎn chéng) — 道を急ぐ、旅を急ぐ; 趱工 (zǎn gōng) — 仕事を急ぐ、工期を早める。