恸（tòng）の書き方 — 意味 “ひどく悲しむ、慟哭する”

「忄」は左側に置き、縦線をまっすぐに書きます。右側の「動」は「重」と「力」の組み合わせで、「重」の縦線と「力」のバランスに注意してください。特に「重」の9画目を長く伸ばしすぎないようにしましょう。書き順は「忄」→「重」→「力」の順です。

恸は「深い悲しみ」を意味しますが、忡は「心配で落ち着かない」、忤は「逆らう」という意味です。発音も異なり、忡はchōng、忤はwǔです。意味も音も違うので、混同しないように注意しましょう。

「恸哭」は「大声で泣き叫ぶ」という意味で、葬式や悲しい知らせを聞いた時など、非常に悲しい場面で使われます。「哀恸」「悲恸」も同様に、深い悲しみを表す文章語です。日常会話ではあまり使いませんが、文学作品やニュースで見かけることがあります。

中国では、悲しみを表現する言葉は感情の強さを示す重要な要素です。「恸」は特に「心が動く」という概念から来ており、感情が体全体に影響するという中国の伝統的な考え方を反映しています。儒教では、親の死に対する悲しみの表現が重視され、「恸哭」は孝の証とされることもありました。

「恸哭」は「慟哭」と書き、日本語でも使われますが、中国語では「他听到消息后恸哭不已」（彼は知らせを聞いて泣き叫んで止まらなかった）のように使います。また、「哀恸」は「哀悼」と似ていますが、より深い悲しみを表します。「悲恸」は「悲痛」と同義で、感情の激しさを強調します。

恸 を含む常用語：恸哭 (tòng kū) — 慟哭、おいおい泣き叫ぶ; 哀恸 (āi tòng) — 嘆き悲しむ。; 悲恸 (bēi tòng) — 悲痛、ひどく悲しむ。