涟（lián）の書き方 — 意味 “さざなみ”

さんずいの部分は、1画目は点、2画目は点、3画目は払いで、右側の「连」は「车」と「辶」からできています。「车」の縦線が長くなりすぎないように気をつけ、しんにょうの点は最後に打ちます。全体のバランスを意識してください。

「沫」は「泡」や「あわ」を意味し、水が細かく飛び散る様子を表します。「沭」は川の名前で、あまり一般的ではありません。一方「涟」は水面にできる小さな波紋、さざなみを指すので、意味が異なります。

「涟漪」は詩や文学でよく使われ、水面のさざなみを美しく表現するときに用います。「泪涟涟」は涙が絶えず流れる様子を表し、感情を強調する際に使われます。日常会話ではあまり使われませんが、書き言葉として親しまれています。

中国の古典詩では、さざなみは静かな水面に生じる小さな変化を象徴し、心の動きや感情の揺れを表現するのに使われます。「涟漪」はそのような詩的なイメージを連想させる言葉です。

「涟漪」は「心のさざなみ」という比喩としても使われます。例えば「心中泛起涟漪」は「心にさざなみが立つ」つまり何かに心を動かされることを意味します。「泪涟涟」は「涙がぼろぼろと流れる」様子です。

涟 を含む常用語：涟漪 (lián yī) — 漣（れんい）、さざなみ; 泪涟涟 (lèi lián lián) — 涙がとめどなく流れるさま; 涟 (lián) — さざなみ。