恝（jiá）の書き方 — 意味 “無頓着な、気にかけない”

左側の「忄」（りっしんべん）は縦に細く、右側の「介」は下の部分が「人」のように開きます。間違えやすいのは、右側の「介」の下を「小」と書いてしまうことです。実際は「人」のように、左払いと右払いが交差します。

「忝」（tiǎn）は「恥じる」という意味で、心が「天」に接して恐れ多い感じです。「忞」（mín）は「励む」という意味で、心が「文」に動かされる感じです。恝は「無関心」で、心が外に向かない点が特徴です。

恝は日常会話ではあまり使われませんが、書き言葉で「恝然として」（平然として）や「恝置する」（放置する）のように、無関心や冷淡な態度を表すのに使います。例えば、他人の苦しみに「恝然としている」と言えます。

中国の古典では、君子は常に心を配るべきとされ、無関心は否定的に捉えられることが多いです。しかし、道家の思想では、物事にこだわらない「無為自然」の態度が重視され、恝のような心の持ち方も一つの理想とされることがあります。

「彼は他人の噂には恝然としている」（彼は他人の噂には無関心だ）や「その問題は恝置しておこう」（その問題は放っておこう）のように使います。また、「恝情」は「薄情」という意味で、感情が冷たいことを表します。

恝 を含む常用語：恝然 (jiá rán) — 平然として、無関心に; 恝置 (jiá zhì) — 放っておく、無視する; 恝情 (jiá qíng) — 薄情な、冷淡な。