怵（chù）の書き方 — 意味 “恐れる、怖がる”

筆順は、左の「忄」を先に書き、その後に「术」を書きます。「忄」は縦画を中心に、点、点の順で書きます。「术」は「木」の上に点を打つのを忘れないでください。また、「术」の縦画は「木」と違って下に突き出ない点に注意しましょう。

怵と「忏」はどちらも「忄」を含みますが、「怵」は「术」で音を示し、恐怖を意味します。一方、「忏」は「千」で音を示し、「悔いる、懺悔する」という意味です。意味も発音も異なるので、文脈で判断しましょう。

「发怵」は「怖気づく、ひるむ」という意味で、例えば「面对困难，他有点发怵（困難に直面して、彼は少しひるんだ）」のように使います。「怵头」は「おっくうになる」という意味で、「一想到考试就怵头（試験を考えるとおっくうになる）」のように使います。

古代中国では、心は思考や感情の中心と考えられていました。「忄」を含む漢字は感情や心理状態を表すことが多く、「怵」もその一つです。「术」は元々「稷」の略で、穀物の一種を指しましたが、ここでは音として使われています。このように、形声文字は音と意味の組み合わせで成り立っています。

「惊怵」は「驚き恐れる、戦慄する」という意味で、「听到这个消息，他感到惊怵（その知らせを聞いて、彼は戦慄した）」のように使います。また、「怵目惊心」は「目に触れて心が驚く、ぞっとする」という成語で、恐ろしい光景を形容します。これらの言葉は、恐怖や不安の感情を強調するときに使われます。

怵 を含む常用語：发怵 (fā chù) — 怖気づく、ひるむ; 怵头 (chù tóu) — 怖気づく、おっくうになる; 惊怵 (jīng chù) — 驚き恐れる、戦慄する。