瘢(bān)の中国語での意味は「跡、斑点、傷跡」です。15 画で、部首は 疒です。
難易度 4.2/5(上級)。
3+ の常用語に含まれ、瘢痕 (bān hén), 瘢点 (bān diǎn), 瘢迹 (bān jì) などがあります。
瘢 は 15 画あるため、Hanzi Writer のエラー検出では集中練習が必要です — 多くの学習者が安定して書けるようになるまで 10 回以上の練習を必要とします。
漢字 瘢(bān)は 15 画 です。標準的な中国語の筆順に従って書きます:上から下へ、左から右へ、外側から内側へ。疒 は主要な部首の一つです。
Hanzi Writer アプリで正しい筆順を練習し、段階的なアニメーション指導とリアルタイムフィードバックを得ましょう。
瘢 の意味は 跡、斑点、傷跡 です。
瘢は「疒(やまいだれ)」と「般」から成り立ちます。「疒」は病気や体の不調を表し、「般」は元々「盤(さら)」を意味し、転じて「広がる」という意味があります。つまり、病気や傷が広がってできる跡、というイメージから「傷跡」や「斑点」を表すようになりました。
💡 記憶のコツ: 病気の床に寝ている人がいて、その体に斑点状の傷跡が広がっている様子を想像してください。やまいだれの下に、まるでお皿を重ねたような形の「般」があることで、傷跡が広がる様子を覚えられます。
他的脸上留下了瘢痕。
tā de liǎn shàng liú xià le bān hén
彼の顔に瘢痕(傷跡)が残った。
皮肤上有一些瘢点。
pí fū shàng yǒu yī xiē bān diǎn
皮膚にいくつかの斑点があります。
伤口留下了瘢迹。
shāng kǒu liú xià le bān jì
傷口に跡が残りました。
Hanzi Writer を開いて、アニメーション筆順を確認し、リアルタイムフィードバックで 瘢 の書き練習をしましょう。
✨ アニメ筆順 · 手書き認識 · HSK レベル別練習 · 無料
瘢は「疒(やまいだれ)」と「般」から成ります。「疒」は病気や体の不調を示す部首で、この字が体に関することを表します。「般」は音を担当し、同時に「広がる」という意味も含んでいます。つまり、病気や傷が体に広がってできる跡、という意味になります。