Come scrivere 浙 (zhè) — Significato “Zhe (abbreviazione della provincia dello Zhejiang)”

Un errore comune è confondere 折 con 拆, ma 折 ha un solo punto in alto a sinistra. L'ordine dei tratti: prima i tre punti d'acqua (氵), poi 折: orizzontale, verticale, orizzontale, punto, orizzontale, verticale, orizzontale. Ricorda: scrivi l'acqua prima, poi il 'piegamento'.

浙 (zhè) è usato principalmente per la provincia di Zhejiang. 沫 (mò) significa 'schiuma' o 'bava' e ha il componente 末 (fine). 沭 (shù) è un antico nome di fiume nello Shandong. Differiscono nel componente fonetico e nel significato: 浙 ha 折, 沫 ha 末, 沭 ha 术.

浙 è usato quasi esclusivamente come abbreviazione per la provincia dello Zhejiang, in parole come 浙江 (fiume Zhejiang, la provincia), 浙菜 (cucina dello Zhejiang), 浙商 (imprenditori dello Zhejiang). Lo trovi su targhe, mappe, e nei nomi di aziende o prodotti.

Lo Zhejiang è una provincia costiera con una lunga storia di commercio e cultura. Il fiume Qiantang ha la famosa 'marea del fiume Qiantang', un fenomeno naturale con onde enormi che si 'piegano' verso l'alto, che si collega al componente 折. Conoscere questa marea rende il carattere più memorabile.

浙 si combina con 江 (fiume) per formare 浙江 (Zhejiang, la provincia). Con 菜 (cucina) si ha 浙菜, riferito alla cucina locale. Con 商 (commercio) si ha 浙商, gli imprenditori dello Zhejiang, noti per il loro spirito imprenditoriale. Altri esempi: 浙大 (Università dello Zhejiang), 浙东 (Zhejiang orientale).

Le parole comuni che contengono 浙 includono: 浙江 (zhè jiāng) — Zhejiang (provincia cinese); 浙菜 (zhè cài) — Cucina dello Zhejiang; 浙商 (zhè shāng) — Imprenditori dello Zhejiang.