Cara Menulis 挎 (kuà) — Makna “Menyandang”

Perhatikan urutan goresan: 扌 dulu (horizontal, vertikal, hook), lalu 夸 (mulai dari atas: 大, lalu 亏). Kesalahan umum adalah menulis 夸 terlalu lebar atau lupa hook di 扌. Latih dengan menulis 扌 dan 夸 terpisah dulu.

挎 berarti 'menyandang' atau 'mengaitkan' sesuatu di bahu/lengan. 扭 berarti 'memutar' atau 'mencubit', sedangkan 扮 berarti 'berpura-pura' atau 'berdandan'. Ketiganya memakai 扌 tapi aksinya berbeda.

挎 sering dipakai untuk aktivitas menyandang tas (挎包), menyandang lengan (挎着胳膊), atau menyandang barang di bahu. Misalnya, 'Dia 挎着 tas ke pasar' atau 'Mereka berjalan sambil 挎胳膊'.

Di Tiongkok, 挎包 (tas selempang) sangat umum dipakai sehari-hari, baik pria maupun wanita. Tradisi menyandang tas atau barang di bahu sudah ada sejak dulu, dan 挎 mencerminkan gaya hidup praktis tersebut.

挎 bisa digabung dengan 包 (tas) menjadi 挎包 (tas selempang), dengan 着 (sedang) menjadi 挎着 (sedang menyandang), dan dengan 胳膊 (lengan) menjadi 挎胳膊 (mengaitkan lengan). Contoh kalimat: 'Saya 挎着 挎包 pergi kerja.'

Kata umum yang mengandung 挎 antara lain: 挎包 (kuà bāo) — Tas selempang; 挎着 (kuà zhe) — Menyandang; 挎胳膊 (kuà gē bó) — Mengaitkan lengan.