Cara Menulis 鹃 (juān) — Makna “Burung kangkok”

Perhatikan urutan goresan: pertama tulis 肙 (goresan dari atas ke bawah), lalu tambahkan 鸟 di bawahnya. Jangan lupa titik pada 鸟. Latih menulis 鹃 berulang kali agar tidak tertukar dengan 袅.

鹃 berarti burung kangkok, 袅 berarti ramping atau meliuk-liuk (bukan burung), dan 鸪 adalah bagian dari kata seperti 鹧鸪 (ayam hutan). Ketiganya memiliki komponen 鸟, tetapi bagian atas berbeda dan artinya pun berbeda.

鹃 sering muncul dalam kata 杜鹃 yang bisa berarti burung kangkok atau bunga azalea. Misalnya, '杜鹃花开' (bunga azalea bermekaran) dan '杜鹃鸟叫' (burung kangkok berkicau). Ini sering ditemui dalam puisi dan cerita rakyat.

Dalam budaya Tionghoa, burung kangkok (杜鹃) melambangkan kesedihan dan kerinduan. Legenda mengatakan burung ini adalah jelmaan Kaisar Wang yang menangis darah, sehingga 鹃 juga dikaitkan dengan warna merah pada bunga azalea.

鹃 bisa digabung dengan kata lain: 杜鹃 (dujuan) untuk burung atau bunga, 鹃啼 (juanti) untuk kicauan burung kangkok, dan 杜鹃花 (dujuanhua) untuk bunga azalea. Contoh kalimat: '杜鹃鸟在树上叫' (Burung kangkok berkicau di pohon).

Kata umum yang mengandung 鹃 antara lain: 杜鹃 (dù juān) — Burung cuckoo / Bunga azalea; 杜鹃鸟 (dù juān niǎo) — Burung cuckoo; 鹃啼 (juān tí) — Kicauan burung kangkok.